85/ 11.08.1942 Stijn Streuvels aan Standaard Boekhandel. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B 171373/66 Stijn Streuvels Maurits De Meyer Ingooigem 1942-08-11 kaart

voorgedrukte briefkaart

 89 x 140 mm

enkelzijdig getypt

 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [standaard] kleine wijzigingen: -namen getagd in opener/salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking standaard 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-05-09 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 09-05-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 09-05-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup FRANK·LATEUR 11 Augustus, '42 12 AUG. 1942 Waarde Heer De Meyer,

Hebt U soms geen expl. in voorraad van Stefan Zweig's: Kampf mit dem Däimon (Insel-Vrlag )? Ik ontdek nu eerst dat ik dat boek gestolen ben tijdens de beschieting; als Gij er mij op de een of ander wijze kunt aan helpen, zou het mij grootelijks genoegen doen.

Ik heb nog altijd met geen woord vernomen van 't geen er tusschen U, mijnheer Lannoo en het heerschap Kollar in zake akkoorden tot stand gekomen is,— met het oog op Gezelle zou ik — eer er iets beslist wordt, dienen ingelicht te worden. Als dit best mondeling geschieden kan, stel mij dan een dag waarop ik U in Gent kan ontmoeten.

Met genegen groet (paraaf Stijn Streuvels)
Den heer Maur. De Meyer Bestuurder v. d. N.V. De Standaard Huidevettersstraat, 57 ANTWERPEN
VICHTE 11.VIII.1942

Stefan Zweig, Kampf mit dem Dämon: Hölderlin, Kleist, Nietzsche. Leipzig, Insel-Verlag, 1925.

Het boek is een van de verschillende producten van Zweigs studie van de dieptepsychologie. Ondanks het feit dat alle werken van Stefan Zweig tijdens de Tweede Wereldoorlog op de zwarte lijst stonden — Zweig streed tegen het Duitse militarisme en later tegen het nationaal-socialisme — wilde Streuvels dit exemplaar toch in zijn bezit hebben. Neue Deutsche Biographie, deel 10, p. 705-706

Op 20 mei 1940 werd het Lijsternest door de Duitsers gebombardeerd, waardoor Streuvels met zijn gezin hals over kop naar Kortrijk vertrok. Eén week later kon hij naar huis terugkeren, maar de schade was niet te overzien. Hij trof er een compleet vernietigd huis en een erg gehavende bibliotheek aan. Een groot deel van zijn archief, boeken (vooral Duitse boeken) en papieren waren verdwenen of toch grotendeels vernietigd. H. Speliers, Dag Streuvels, p. 622-623

Cf. antwoord van Maurits De Meyer in zijn brief aan Streuvels van 12 augustus 1942. Kampf mit dem Dämon bevindt zich niet in de inventaris van het Lijsternest. Inventaris-catalogus van de bibliotheek van Stijn Streuvels in het Museum Het Lijsternest

De ontmoeting met Kollár, afgevaardigde van de firma Veen, vond eind juli plaats in de Standaard Boekhandel te Brussel. Ook aan Lannoo moet Streuvels om uitleg omtrent hun ontmoeting gevraagd hebben. Joris Lannoo antwoordde op 12 augustus 1942. Het uiteindelijke besluit na de onderhandeling luidde: naast de overeengekomen totum-uitgave van Streuvels' werken zou geen enkele andere uitgave verschijnen en de firma Veen heeft helemaal geen rechten op het werk van Streuvels, tenzij op die van de lopende uitgave.

Dit is met het oog op het al dan niet toestaan van een nieuwe druk van Guido Gezelle's Dichtwerken aan de Nederlandse firma.

Cf. antwoord van Maurits De Meyer in zijn brief aan Stijn Streuvels van 12 augustus 1942.