119/ 13.07.1943 Stijn Streuvels aan Standaard Boekhandel. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B 171373/48 Stijn Streuvels Maurits De Meyer Ingooigem 1943-07-13 brief

enkel blad groen briefpapier

 277 x 211 mm

enkelzijdig getypt

Toevoeging in de linkerbovenhoek door De Meyer: 2 vel 30 vel, waarschijnlijk als aanduiding van het aantal vellen papier dat hij Saverys moet bezorgen voor de originele aquarellen in de luxe-uitgave van De vlaschaard.

 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [standaard] kleine wijzigingen: -namen getagd in opener/salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking standaard 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-05-11 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 11-05-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 11-05-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup FRANK·LATEUR Ingoyghem den 13den Juli, '43 Waarde Heer De Meyer,

Dinsdag 20sten, te Gent, zonder meer, is goed.

Het is geen wet dat àl de lavis-teekeningen voor Leven en Dood, opgenomen worden. Ik ontmoette Saverys gister in Kortrijk (hij weet zelfs niet meer hoeveel hij er gemaakt heeft!) Hij vroeg mij verder: of er mogelijkheid bestond origineelen in de uitgaaf van Leven en Dood aan te brengen? Dan zou hij gaarne het noodige papier daarvoor van U bekomen.

Aangaande de aquarellen voor de Vlaschaard vernam ik van Saverys het volgende: Als er een expl. met originelen voor ieder van ons moet gemaakt worden, ware: drie; dan komen er drie of vier voor rekening van Saverys zelf, en daaren boven zijn er drie of vier besproken voor liefhebbers. Er werd dus overeengekomen dat Gij Saverys — voorloopig — papier zoudt opsturen voor 15 exemplaren. Daarvan zouden deze voor particulier gebruik met "0" genummerd worden. Hij vroeg mij ook dat hij liefst het papier zoo haast mogelijk zou krijgen, omdat... terwijl hij op dreef is, en in de stemming, er onmiddellijk zou mee voortdoen.

Hoe is het intusschen met de twee laastste teekeningen voor de plaquetten — St. Jan en Morgenstond? Ik ben benieuwd, en weet nog altijd niet hoe deze uitgaven er zullen uit zien. De herziene copij voor deze vier heb ik hier gereed liggen.

Dees week krijg ik bezoek van den schilder Verbaere uit Wetteren, om te praten over de illustratie van "Het Uitzicht der Dingen".

Met vriendelijken Groet (handtekening Stijn Streuvels)

Cf. brief van De Meyer aan Streuvels van 10 juli 1943: afspraak met Joris Lannoo en Maurits De Meyer.

Streuvels had De Meyer enkele tekeningen van Saverys voor Het leven en de dood in den ast bezorgd. Cf. opmerking van De Meyer daarover in zijn brief van 10 juli 1943.

Van de lavistekeningen van Saverys is ons enkel bekend dat ze uitgevoerd werden in koperdiepdruk.

Dit zijn Maurits De Meyer, Joris Lannoo en Stijn Streuvels.

Het werden er uiteindelijk 12.

Cf. brief van Streuvels aan De Meyer van 15 juni 1943, waarin hij ook al schreef: Nu verwacht ik ook nog de schets voor St.-Jan en voor Morgenstond.

Streuvels verwijst hier naar de "vier plaguetten": Boomen, Morgenstond, Sint-Jan, Het glorierijke licht. Pas in januari 1944 zouden ze definitief gedrukt worden bij Lannoo.

Het uitzicht der dingen (1906) van Stijn Streuvels is niet verschenen in de Lijsternestreeks. De eerstvolgende herdruk van dit werk dateert pas van 1951, waar het in het vierde deel van Stijn Streuvels' Volledige Werken (Kortrijk, 't Leieschip, p. 213-354) voorkomt.