154/ 19.07.1944 Stijn Streuvels aan Standaard Boekhandel. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B 171373/38 Stijn Streuvels Maurits De Meyer Ingooigem 1944-07-19 brief

enkel blad groen briefpapier

 276 x 211 mm

enkelzijdig getypt

 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [standaard] kleine wijzigingen: -namen getagd in opener/salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking standaard 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-05-14 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 14-05-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 14-05-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup FRANK·LATEUR Ingoyghem den 19sten Juli, '44 Waarde Heer De meyer,

Ik ben gister in Thielt geweest. Daar doet men neersteg voort aan het drukken van den grooten Vlaschaard. Maar... kan er niet eens aangedrongen worden bij dien heer Leonard opdat hij wat vlugger zou voortmaken met het nazien van die gedrukte vellen? Dat kan toch zulk geen tijdroovend werk zijn. Ze blijven er eenvoudig liggen en het lijkt wel alsof men ons daar voor den aap houdt! Dàt heb ik nooit kunnen verdragen en als het blijkt dat er kwaadwilligheid mede gemoeid is, vallen wij in ruzie en geef ik orders om zonder dat heerschap voort te doen. Nu kan er eenvoudig niet afgedrukt worden omdat de blauwe kleur moet aangebracht worden. Daardoor ook kunnen de vellen die bestemd zijn voor Saverys om er de originele aquarellen aan te brengen, niet verzonden worden. Er zijn ook enkele dingen van technischen aard waarover de heer Lannoo maar geen bescheid kan bekomen: Wàt gebeurt er met 't geen op het omslag moet komen, als titel? En het Colophoon? Moeten die 10 (of 12?) expl. met de originele aquarellen (genummerd met de letters A tot Z) in het colophoon niet vermeld worden. Is er reeds iets bekend van 't geen de prijzen worden moeten?

Aangezien er daarmede nu voortgedaan wordt, laten we toch zorgen dat er geen nuttelooze tijd aan verspeeld worde.

Ik heb hier iets ontdekt dat ik in dubbel heb en in Uw archief of in dat van de Standaard zeker een goed figuur zal maken en er voorzeker in ontbreekt?

Met vriendelijken groet (handtekening Stijn Streuvels)

Colofon van de vijftiende druk van De vlaschaard: In den herfst van het jaar negentien honderd drie en veertig verscheen het twee honderdduizendste exemplaar van Stijn Streuvels' Vlaschaard. Om deze heugelijke gebeurtenis te herdenken, werd deze door den schrijver gehandteekende weeldeuitgave, geïllustreerd met vier aquarellen van Albert Saverys, in den zomer van het volgend jaar gedrukt op de persen van Joris Lannoo te Tielt, die ze samen met de N.V. Standaard Boekhandel te Antwerpen uitgeeft.

Zowel de tekst op de titelpagina, het colofon, de inhoudstafel, de titels van de vier hoofdstukken, de paginanummering en de eerste regel van elk nieuw hoofdstuk alsook de Romeinse cijfers die de onderdelen van elk hoofdstuk aanduiden, werden in het blauw afgedrukt.

Cf. verder de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 25 augustus 1944.

Op de omslag staat enkel de titel De vlaschaard vermeld.

Uit het colofon: Voor honderd Exx., genummerd van 200.001 tot 200.100 werd geschept Hollandsch papier Van Gelder en Zonen gebruikt. Daarvan werden de eerste twaalf nummers verlucht met origineele aquarellen.

De prijs van de weeldeuitgave van De vlaschaard werd gesteld op 380 fr. Belgische Bibliografie, 1945, p. 33

Cf. antwoord van De Meyer in zijn brief aan Streuvels van 21 juli 1944.

Dit 'iets' is de Lente-uitgave van Buschmann.