216/ 21.11.1947 Stijn Streuvels aan Standaard Boekhandel. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B 171373/4 Stijn Streuvels Maurits De Meyer Ingooigem 1947-11-21 brief

enkel blad briefpapier

 277 x 211 mm

enkelzijdig getypt

potloodstreep in de linkermarge voor de 2de alinea; vierkante haken in de rechtermarge ter hoogte van de laatste alinea; bijgeschreven, vermoedelijk door M. De Meyer: 3./0' 'Baur 1. (in de rechtermarge van de 2de alinea).

Contract tussen Stijn Streuvels en de Standaard Boekhandel voor Bloemlezing uit de Gedichten van Gezelle, d.d. 20 juni 1944.
2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [standaard] kleine wijzigingen: -namen getagd in opener/salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking standaard 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-08-13 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 13-08-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 13-08-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup FRANK·LATEUR Ingoyghem den 21 November, '47 Waarde Heer De Meyer,

Ik sta voor de afrekening met de erven G. Gezelle over de inkomsten van 1947.

In het contract van de Bloemlezing (Prof. Baur) 1944 zie ik dat er bij het verschijnen (Mei 1947) van die bloemlezing het honorar over 2000 expl. moest uitbetaald worden.

Ik herinner mij niet dit bedrag ontvangen te hebben. Kunt U mij hierover inlichten?

Ik stuur U hierbij de afschriften terug die Gij mij hebt willen mededeelen handelend over de kwestie "papier".

Er zal mij niemand overtuigen dat het kramakkige van de Lijsternestreeks dààraan ligt! Ik moet maar het fonds der firma Lannoo inkijken om te weten waaraan het ligt: er zijn daar namelijk een paar nieuwe auteurs die beter "loopen" en meer opbrengen. Hun boeken zijn in hetzelfde formaat gedrukt als de mijne ('t geen een dwaasheid is!) en voor het papier zal ook wel de dikte aangegeven zijn bij de bestelling.

Ten ander ik wensch noch wil dat een uitgever geld zou verliezen aan mijn uitgaven, en aangezien, volgens Uw schrijven, de verkoop der twee laatste deelen zoo "catastrophaal slecht" verkocht werden, is het toch eenvoudig een streep door het contract te maken. Gij hebt ten minste den moed het te bekennen en er geen ander doekjes om te winden. Maar naar ik verneem wil men mij te Tielt langs den eenen kant loslaten en langs den anderen kant avasthouden — dàt verdraag ik niet. Ik word in een valsche positie gesteld en moet in staat gesteld worden met de handen vrij op een ander te kunnen herbeginnen.

Ik hoorde dat U er niets tegen hebt en liefst de uitgaaf zoudt opdoeken, maar: in het contract komt de firma Standaard-boekhandel slechts voor als exploitant voor België. Ik zal dus verder met den heer Lannoo de zaak moeten afhandelen.

Hoogachtend gegroet (handtekening Frank Lateur)

Titelbeschrijving: Bloemlezing uit de Gedichten van Gezelle. Samengesteld door F. Baur. Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1946, 243 blz.

Het contract voor deze uitgave (d.d. 20 juni 1944) vermeldt: De eerste ondergeteekende ontvangt 10% eereloon van de verkoopprijs na aftrek van de prijs van band en binden van de gebonden exemplaren. Dit honorarium zal, over 2000 exemplaren worden overgemaakt, zoodra de prijs van het boek bepaald is en verder met jaarlijksche afrekening in Januari van ieder jaar. UA

Cf. antwoord van De Meyer op 25 november 1947.

De bedoelde afschriften vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven. Maurits De Meyer stak de bedoelde afschriften bij zijn brief aan Streuvels van 19 september 1947.

kramakkig: gammel, vervallen

Streuvels reageert hier op de brief van De Meyer van 19 september 1947.

Op 30 mei 1944 verwittigde Joris Lannoo de Papiercentrale van Brussel dat een hele reeks werken niet zouden verschijnen. Heel wat van zijn werkkrachten waren opgeroepen om in Duitsland te gaan werken. Het bedrijf werd ook gecontroleerd door de Duitse censuur. België kampte met een enorme papierschaarste en het gebruik van de elektriciteit moest beperkt worden. De papierschaarste was blijkbaar de belangrijkste reden, want op 17 maart 1945 schreef hij aan Streuvels: De toestand van de papiermarkt wordt met den dag erger [...] er is in geen maanden vooruitzicht op beternis in de papierbevoorrading! Ook de samenwerking met de Standaard Boekhandel liep moeizaam omdat het Antwerpse bedrijf belaagd werd door vliegende bommen. Op het einde van 1945 liet Lannoo aan Streuvels weten dat hij elk moment een pak houtvrij papier verwachtte zodat hij de Lijsternestreeks kon verderzetten (cf. brief van 15.12.1945). Hij meldde ook dat alles wat al verschenen was, moest herdrukt worden omdat alles verkocht was. Blijkbaar zat Lannoo met grote plannen of hield hij Streuvels aan het lijntje? Tot in 1947 kwam de kwestie van de Lijsternestreeks niet meer aan bod in de briefwisseling. In maart 1947 zag het er zelfs positief uit. De reeks werd wel gereduceerd tot twee boeken per jaar maar van stoppen was geen sprake. Op 22 maart 1947 deelde Lannoo mee dat de situatie op de boekenmarkt niet erg gunstig was en dat dit goed gevoeld werd door de Standaard Boekhandel. De drukkerij aan de 'Meulebeekse Steenweg' had er naar eigen zeggen weinig last van. Op 24 april bevestigde Lannoo de werkelijke situatie: de boekenverkoop gaat over het 't algemeen slecht. In deze brief verwees Lannoo ook voor het eerst naar de moeizame verkoop van de Lijsternestreeks: In de Lijsternestreeks is nog niets uitverkocht: ik heb enkele tientallen exx. [...] kunnen koopen van Lenteleven en Teleurgang bij de Standaard, waarvan ik respectievelijk nog 75 en 83 exx. bezit. Van de andere deelen is bij mij nog een voorraad van minstens 300 exx. Er werden afspraken gemaakt om dit probleem te bespreken.

Cf. brief van Maurits De Meyer aan Stijn Streuvels van 19 september 1947.

Doodendans en Avelghem.

Cf. antwoord van De Meyer op 25 november 1947.