249/ 29.12.1951 Stijn Streuvels aan Standaard Boekhandel. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B1 62793/112 Stijn Streuvels Maurits De Meyer Ingooigem 1951-12-29 brief

enkel blad briefpapier

 213 x 272 mm

enkelzijdig getypt
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking standaard 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-08-16 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 16-08-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 16-08-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup FRANK·LATEUR 29 December, '51
MDM/EVG.
Waarde Heer Bestuurder,

Ik kan mij akkoord verklaren met Uw voorstel aangaande de uitbetaling van de nieuwe Gezelle-uitgave: dat is — nu de helft van het honorar. en verder met afrekeningen zooals voor de dundruk-editie. Idem voor de Kleingedichtjes.

Voor 't geen de herdruk van Kerstekind betreft, kan een nieuwe druk klaargemaakt worden voor het volgend schooljaar.

Kerkhofblommen: Ik ben van meening dat het noodig ware Inleiding en tekst eens grondig na te zien en niemand beter dan Prof. Baur kan daarvoor in aanmerking komen. Voor meerder gemak zou de brief van K. De Busschere aan prof. Baur kunnen medegedeeld worden.

Ik heb de kerstdagen doorgebracht met mij te vermeien in "Het Vlaamse Sprookjesboek". Met vriendelijken dank

Hoogachtend (handtekening Frank Lateur)

Streuvels antwoordt hier op De Meyers brief van 19 december 1951.

Guido Gezelle, Guido Gezelle's Dichtwerken. Tekstbezorging, inleiding en lexicon door Frank Baur. Derde herziene druk. Antwerpen-Brussel-Gent-Leuven, Standaard Boekhandel, 1949. Inhoud: Deel 1: Dichtoefeningen; Kerkhofblommen; Gedichten, Gezangen en Gebeden; Liederen, Eerdichten en Reliqua; The Song of Hiawatha. Deel 2: Tijdkrans; Rijmsnoer, Laatste Verzen; Verklarend Glossarium; Alphabetisch Register. Het gaat om twee delen met enkele illustraties. Jubileum Catalogus van de N.V. Standaard-Boekhandel 1924-1949, 1949 Guido Gezelle, Guido Gezelle's Dichtwerken. Antwerpen, Standaard Boekhandel; Amsterdam, L.J. Veen 1950. Inhoud: Deel 3: Gelegenheidspoëzie. Derde herziene druk. Deel 4: Proza uit het jaar 30; Politieke Verzen; Jeugdverzen; Vertalingen en een verklarend glossarium. Eerste druk.

Guido Gezelle, Kleengedichtjes. Amsterdam, L.J. Veen, 1950. Het zijn 2 delen in 1 boekdeel. Deel 1: Driemaal XXXIIII, mitsgaders rijmreken, nageldeuntjes, spakerlingen en diergelijk gestrooi; deel 2: Andere rijmreken, nageldeuntjes, spakerlingen en slapende botten.

In 1954 verscheen een nieuwe schooluitgave, verzorgd door Karel De Busschere: Guido Gezelle, Kerkhofblommen. 24ste druk. Verzorgd en van inleiding, aantekening en stilistische vragen voorzien door K.C. De Busschere. Schooluitgave. Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1954.

Cf. brief van De Meyer aan Streuvels van 19 december 1951.

Maurits De Meyer, Het Vlaamse Sprookjesboek. Utrecht, De Haan; Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1951. Samengesteld door Maurits De Meyer en bandontwerp van Lutgard De Meyer.