4/ 21.06.1938 Stijn Streuvels aan Wiek Op. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Brugge Privé-bezit Bart Van de Walle Brieven van Stijn Streuvels aan Wiek Op 0 Stijn Streuvels Martha Van de Walle Lous Wynhausen Ingooigem 1938-06-21 brief

enkel blad lichtgroen briefpapier

 275 x 217 mm

enkelzijdig getypt

 2013-07-05 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking wiekOp 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-08-27 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 27-08-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 27-08-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup STYN·STREUVELS Ingoyghem den 21 Juni, '38 Minzame Juffrouwen,

Maandag laatst was ik bij uitzondering in den voormiddag in Kortrijk; gister echter in den namiddag,— en nu maak ik mij gereed om naar Tchecoslovaquie te vertrekken.

Ik zal U dus maar vooreerst schriftelijk antwoorden, in afwachting van eene ontmoeting in Brugge.

De teekeningen vind ik uitstekend,— ten minste de manier, en voor zoover men oordeelen kan naar die proeven, kan het als illustratie heel goed worden. Ik verkies het ontwerp met de gedrukte titel (Maar dan "hemel" met één m!). De andere twee ontwerpen lijken mij even geslaagd,— ik heb geen voorkeur. Ik meen dat het Uwe bedoeling is dat Gij deze proeven terug krijgt, 't geen ik maar onmiddellijk doe.

In afwachting dus van verder nieuws,— en ik hoop maar dat Gij het klaar krijgt bij Desclée.

Met genegen groet (handtekening Stijn Streuvels)

Streuvels antwoordt hier op de brief van Martha Van de Walle van 20 juni 1938.

Dit zijn tekeningen van de hand van Elisabeth Ivanovsky voor Paradijssprookjes.

Paradijssprookjes werd gedrukt bij de Brugse firma Desclée De Brouwer. Van dit werk is bij Desclée De Brouwer echter geen Franse vertaling verschenen. Cf. hiervoor de brief van Stijn Streuvels aan Wiek Op van 9 oktober 1938.