16/ 09.10.1939 Stijn Streuvels aan Wiek Op. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Brugge Privé-bezit Bart Van de Walle Brieven van Stijn Streuvels aan Wiek Op 0 Stijn Streuvels Wiek Op Ingooigem 1939-10-09 brief

enkel blad lichtgroen briefpapier

 212 x 273 mm

enkelzijdig getypt

Contract tussen Stijn Streuvels en Wiek Op voor Kerstvertellingen, d.d. 14 november 1939.
2013-07-05 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking wiekOp 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2007-07-23 markup Ron Van den Branden (RvdB) automatische emendatie van 'I00' tot '100' 2002-08-29 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 29-08-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 29-08-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup FRANK·LATEUR Ingoyghem den 9 Oktober, '39 38 Waarde "Wiek-Op",

Heden stuur ik U de herziene proef van Kerstvertellingen terug; ik hoop dat er rekening zal gehouden worden met de laatste verbeteringen. Die eerste blz. van Kerstwake ziet er tamelijk bont uit, voor een laatste revisie! En met die "Belle-Roze" of "Belle-roze" moet het ook in orde gebracht worden. De tekst van de inhoudstafel heb ik er nu ook bijgedaan.

Zou het nu ook geen tijd worden dat er van een "contract" gesproken wordt? dit voor den goeden gang der zaken... en voor onze nakomelingen. Ik weet nog niet eens het bedrag der oplaag, enz. Ik ben het er mede eens dat de kwestie honorar van de partij voor Holland bestemd, rechtstreeks tusschen mij en de firma Veen afgehandeld wordt.

Van de Paradijssprookjes herinner ik mij ook niet een contract gekregen te hebben.

Ik hoop maar dat we goede uitslagen bekomen met het kerstboek. Hoe wordt het omslag... en de band?

De heele "uitgeverij" verhuist toch niet naar Amerika? Laat hooren.

Intusschen met genegen groet en de Vrede (paraaf Stijn Streuvels)

De drukproef is niet bij de brief overgeleverd.

Kerstwake is het lugubere verhaal van Domien en Belle-Roze die op kerstavond gelaten de komst van kinderen en kleinkinderen afwachten, maar in de plaats daarvan een dievenbende op bezoek krijgen. Zowel in het manuscript, dat in het bezit is van Dr. D.J.E. Baestaens te Berchem, het typoscript als in de afzonderlijk bij L.J. Veen (Amsterdam) en L. Opdebeek (Antwerpen) verschenen uitgave (1928) werd Belle-Roze als 'Belle-roze' geschreven. Marcel De Smedt, 'Kerstwake', in: Kerstwake. Jaarboek VIII van het Stijn Streuvels Genootschap, p. 177

De inhoudstafel van Kerstvertellingen bevindt zich helemaal achteraan het boek.

Cf. antwoord van Martha Van de Walle op 11 oktober 1939.

Het contract dat tussen Stijn Streuvels en Wiek Op voor Kerstvertellingen werd afgesloten, dateert van 14 november 1939. In het contract wordt een oplage van 2000 exemplaren vermeld, zijnde 1000 exemplaren voor België en 1000 exemplaren voor Nederland. De kwestie van het honorarium werd eveneens contractueel bepaald, namelijk: Aan de Fa. L.J. Veen te Amsterdam zijn geleverd I000 ex. van deze uitgave waarvan het verschuldigd honorarium zal worden betaald, volgens overeenkomst, rechtstreeks aan den auteur. (artikel 7)

Cf. antwoord van Martha Van de Walle op 11 oktober 1939.

Cf. antwoord van Martha Van de Walle op 11 oktober 1939.

Cf. antwoord van Martha Van de Walle op 11 oktober 1939.