Op 25 augustus 1948 schreef Stijn Streuvels een brief aan Martha Van de Walle.

Deze zaak zou nog aanslepen tot 1950, doordat er onenigheid ontstond over het al dan niet publiceren in de nieuwe spelling. Op 28 februari 1950 meldt Martha Van de Walle dat ze een brief ontvangen heeft van de Afrikaanse uitgeverij, die zou instaan voor het publiceren van de bloemlezing. In die brief stond: Die saak in verband met 'n bloemlesing uit die verhale van Styn Streuvels moet ek dadelik meld dat ons met die wegspringslag teen 'n deurslaggewende faktor bots: Dit is eenvoudig ondenkbaar dat Suid-Afrikaanse skole gebruik sal maak van die werk tensy die spelling gemoderniseer is. Hierdie saak het ek deeglik met die verskillende Departemente van Onderwys bespreek, en is jammer dat hulle standpunt beslis en finaal is.

De Ijzertoren, die al een eerste aanslag op 16 juni 1945 overleefd had, werd op 15-16 maart 1946 volledig vernietigd. Er volgde een onderzoek dat in 1954 zonder gevolg werd afgesloten omdat de daders niet konden worden gevonden. Het is nochtans zeker dat de aanslag is gepleegd door mensen die tijdens de oorlog tot het verzet behoorden en die de IJzertoren als een symbool van anti-Belgisch incivisme beschouwen. De aanslag werd evenwel veroordeeld door vrijwel alle Vlaamsgezinde strekkingen en sorteerde zo een omgekeerd effect. In 1965 werd een nieuwe toren plechtig ingewijd. In 1986 erkende de Vlaamse Raad de IJzertoren als Memoriaal van de Vlaamse Ontvoogding. Intussen speelde zich in het organiserende comité een strijd af tussen gematigden en radicalen. Op 21 juli 1948 werd het vooroorlogse IJzerbedevaartcomité met nieuwe leden aangevuld. Het waren allen gematigde Vlaamsgezinde katholieken zonder een inciviek verleden. Zo wou het comité de incivieke oorlogsbedevaarten doen vergeten en de IJzerbedevaarten opnieuw een kans geven. In 1948 vond de eerste naoorlogse bedevaart plaats. Elektronische NEVB

Het wekelijkse tijdschrift Die Huisgenoot werd uitgegeven in Kaapstad.

Het tijdschrift Die brandwag: tydskrift v'r die huisgesin werd uitgegeven bij Wallach in Pretoria.

Mogelijk gaat het hier om het boek Beroering over het dorp uit 1948.

Balkema A.A., boekhandel te Kaapstad in Zuid-Afrika.