44/ 15.07.1949 Zeemeeuw aan Stijn Streuvels. Brugge Martha Van de Walle Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis W 621/B 126918/30 Martha Van de Walle Stijn Streuvels Brugge 1949-07-15 brief

onbekend

 onbekend

enkelzijdig getypt
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-07-05 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking wiekOp 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2007-07-23 markup Ron Van den Branden (RvdB) automatische emendatie van 'I00' tot '100' 2002-08-29 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 29-08-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 29-08-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup Brugge, I5 Juli, I949 .
Den Weled. Heer FBR. LATUER, 'Lijsternest' INGOOIGEM.
Zeer geachte Heer Lateur,

Op verzoek van den Heer Jozef Lootens zend ik U heden een ex. deel X van het Verz. Werk Verschaeve , ONGENUMMERD. Zover ik de dingen heb kunnen nagaan, werd het genummerde deel U onder de oorlog gestuurd. Het ging waarschijnlijk verloren, jammer genoeg.

Mag ik van deze gelegenheid gebruik maken om U te vragen hoever het staat met de bundel KORTVERHALEN welke tegen einde Mei moest klaar zijn? Zoals ik U uit Zuid-Afrika schreef kort voor mijn vertrek, is er een comité aangesteld om de definitieve keuze te doen uit de door U voorgelegde stukken, met het oog op gebruik voor het onderwijs in geheel de Unie. De bundel kan dus gerust een beetje omvangrijker voorgesteld worden dan hij uiteindelijk zal worden. De boeken zouden in October moeten kunnen klaar zijn. Mag ik U daarom verzoeken mij zo spoedig mogelijk de door U gekozen stukken te willen doen toekomen? Met hartelijke groeten aan de hele familie, en beste wensen voor Uzelf en voor uw werk, verblijve

Uwe dw. (handtekening Martha Van de Walle)

Cyriel Verschaeve, Verzameld Werk. Deel X: Voordrachten, opstellen, bijdragen over kunst en cultuur, toonkunst, letterkunde. Brugge, Zeemeeuw, 1940.

Martha Van de Walle reageert hier op de brief van Stijn Streuvels d.d. 12 juli 1949.

Reeds op 14 augustus 1948 schreef Martha Van de Walle Streuvels een brief met het voorstel voor een Bloemlezing, of liever een verzameling Kortverhalen, behelzende ongeveer 45.000 woorden, bedoeld voor het middelbaar onderwijs in Zuid-Afrika.

Deze brief vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.

Streuvels' retourbrief d.d. 22 juli 1949 vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven. Op 27 juli 1949 bezorgt Streuvels Martha Van de Walle een lijst van kortverhalen die konden in aanmerking komen voor de vermelde bloemlezing.