1/ 02.04.1940 Zonnewende aan Stijn Streuvels. Kortrijk Gilbert Grymonprez Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2/Zonnewende 171373/3616 Gilbert Grymonprez Stijn Streuvels Kortrijk 1940-04-02 brief

enkel blad briefpapier

 277 x 213 mm

enkelzijdig getypt
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-07-11 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking zonnewende 2013-07-05 Ron Van den Branden (RvdB) [zonnewende] kleine wijzigingen: -namen getagd in salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2008-04-23 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener 2002-05-29 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 29-05-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 29-05-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup
Kortrijk Leiestraat, 12
2 April 1940
den Hr. Fr. Lateur Villa Lijsternest Ingooigem.
Geachte Heer Lateur,

Uw oordeel over "Uit de Strom " hebben wij goed ontvangen waarvoor van harte dank. Wij gaan er vanzelfsprekend gebruik van maken.

Voor de uitgave van "Het Maandenboek" zijn wij van plan hetzelfde papier te gebruiken als dat van "Uit de Storm". Moest de fabriek ons niet precies hetzelfde kunnen leveren, dan zal het toch een soort zijn dat er heel veel op lijkt. Ik meen, gedoerende het laatste onderhoud dat wij hadden verstaan te hebben dat dat U hiermee zeker zou akkoord zijn. Het is trouwens allerbeste papier, dat degelijk, stevig en toch niet opdikkend is, wat voor dit werk zeker niet wenschelijk is.

Zoodra wij van de fabriek bericht hebben zal ik U ook bescheid geven.

De kwestie van die TITEL is niet zoo makkelijk op te lossen. De verschillende titels die U opgeeft, voldoen me niet heelemaal, maar ik vind er, eerlijk gezegd, ook geen die beter klinkt. Die "Maand" of "Maanden" lijkt mij zoo'n prozïsche chronologische indeeling zonder dichterlijkheid. Wat denkt u van de volgende:

Twaalf landelijke Aspecten Landelijk Panorama Maand voor Maand te Lande

Ik opteer voor Nr. 2 nog altijd, maar ik zal toch nog eens zoeken of er niets beters op te vinden is.

Inmiddels, steeds graag ten dienste en

vriendelijke groeten, (handtekening Gilbert Grymonprez)

William Thomas Walsh, Uit de storm. Utrecht, Spectrum, s.d.

Zonnewende beperkte zich in de eerste jaren tot het importeren van de uitgaven van het Spectrum. In de Tweede Wereldoorlog ging Zonnewende ook zelf uitgeven. Ludo Simons, Het boek in Vlaanderen sinds 1800. Een cultuurgeschiedenis., p. 391

De brief van Streuvels, waarop Grymonprez hier antwoordt, vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.

opdikkend papier: papier dat een boek dik maakt, hoewel het niet veel bladen telt Van Dale, J-R, p. 1985

Uiteindelijk werd beslist om 'Het Maandenboek' gewoon De maanden te noemen. In dit werk keert Streuvels terug tot het landleven en laat er enkele sympathieke mensen van 'te lande' filosoferen over de gang van het jaar. J. Florquin, Mijn Streuvelsboek, p. 43