5/ 06.01.1941 Zonnewende aan Stijn Streuvels. Kortrijk Gilbert Grymonprez Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2/Zonnewende 171373/3620 Gilbert Grymonprez Stijn Streuvels Kortrijk 1941-01-06 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 215 mm

enkelzijdig getypt

Contract tussen Stijn Streuvels en Zonnewende voor De maanden.

2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-07-11 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking zonnewende 2013-07-05 Ron Van den Branden (RvdB) [zonnewende] kleine wijzigingen: -namen getagd in salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-05-29 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 29-05-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 29-05-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup GILBERT M. GRYMONPREZ Kortrijk den 6 Januari 1941
den Hr. Fr. Lateur Villa Lijsternest Ingooigem.
Waarde Heer Lateur,

Hierbij zend ik U het concept-contract voor de uitgave van "Maanden' uitgewerkt in de verschillende punten die U vrij gelaten hebt.

Wat het voorschot, door Zonnewende te betalen, betreft, dit moet niet naar den letter ge-interpreteerd worden. Indien U liever een hooger voorschot ontvangt, zegt U dhet dan gerust hoor! Ik heb alleen maar een cijfer willen noemen en heb daarom als basis het honorarium van 500 ex. opgenomen. Het kan ook gerust meer zijn.

Nu wacht ik alleen nog op antwoord van de Fa. Van Aelst te Maastricht om het direct in orde te maken op gezegeld papier en in dubbel. Ik heb offerte gemaakt aan de Fa. van Aelst voor levering van 1.500 ex. maar heb hierop nog steeds geen antwoord bekomen. Behalve dit eene punt kan dit concept — behoudens wijzigingen door U aan te brengen — textueel voor het opmaken van het conttract dienen. Moest ik in de eerste dagen van Maastricht antwoord ontvangen, ik zal het U dadelijk laten weten opdat wij het contract dan opmaken. Wil U bijliggend conceptje goed bewaren, ik bestatig nml. dat ik er geen dubben van genomen heb.

De copij van de drie laatste maanden heb ik vanmorgen per expresse aan U gezonden. Ik verwacht ze spoedig terug. Het is hooge tijd om met de uitgave voort te maken.

Tot ziens en vriendelijke groeten, (handtekening Gilbert Grymonprez)

Het concept-contract voor De maanden vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven. Het definitieve contract wordt bewaard in het Letterenhuis (S 935/C).

In maart 1941 betaalde Zonnewende aan Streuvels een voorschot van 2400 fr., d.i. 15 % op 32 fr. = 4,8 fr. x 500 exemplaren = 2400 fr.

Het contract (art. 6) vermeldt: De uitgever betaalt aan den auteur een honorarium van VIJFTIEN ten honderd van den particulierprijs van het ingenaaide exemplaar, met een voorschotbetaling bij het verschijnen van het boek — vastgesteld op uiterlijk 15 Februari 1941 — van TWEE DUIZEND VIER HONDERD FRANK in afkorting op het uit te betalen honorarium voor de verkochte exemplaren na verstrijken van het eerste semester.

Uitgeversmaatschappij Gebroeders Van Aelst te Maastricht.

Cf. verder de brief van Gilbert Grymonprez aan Stijn Streuvels van 20 februari 1941.

In het contract (art. 7) is de naam van de Nederlandse uitgeverij, die 1100 exemplaren van De maanden op zich zou nemen, niet ingevuld.

D.i. de kopij van De maanden .