Kortrijk
Leiestraat, 12
21 Febr. 1942
waarde Heer Lateur,
Hierbij sluit ik een afschrift van een brief aan de Fa. Veen — Amsterdam, inzake de 2.000 ex. DE VLASCHAARD.
Het wordt hooge tijd dat hierin een beslissing komt. Ik meen dat wij al het mogelijke gedaan hebben om hen de zaak gemakkelijk te maken en wanneer Mr. Kollàr in Augustus of volgend jaar eens komt, kan hij moeilijk verwachten dat wij die 2.000 ex. hier voor hem hebben weggelegd.
Ik stuur U die brief opdat U op de hoogte zou blijven. Ik doe echter voorloopig niets en wacht nog een 10tal dagen vooraleer het in Holland aan een andere te offreeren. Het lijkt mij echter dat eens 5 Maart e.k. voorbij is, wij hiermee kunnen doorgaan.
Inmiddels blijf ik, na vriendelijke groeten,
hoogachtend.
(handtekening Gilbert Grymonprez)
Op 21 februari 1941 schreef Zonnewende aan de firma Veen:
[...] Zooals wij U reeds geschreven hebben hebben wij voor de uitgave van de "Lijsternestreeks" de exploitatie in Holland toegewezen gekregen. Mr. Lateur hheft ons hierbij verzocht U de voorkeur te geven voor de exploitatie van deze reeks in Nederland en dit hebben wij op zijn verzoek graag gedaan. Om verschillende redenen echter hebben wij ervan afgezien ons aandeel op te eischen in de exploitatie in Vlaanderen zoodat wij in de uitgave van de 'Lijsternestreeks' alleen geinteresseerd zijn voor zooverre het de exploitatie in Holland betreft. Wij hebben er dus heel weinig belang bij de 2.000 ex. die wij van 'De Vlaschaard' hebben gekocht terug aan den drukker af te staan om ze hier in Vlaanderen te verkoopen, zooals U voorstelt. Ons belang is een afnemer te vinden in Holland — en dat is niet zoo moeilijk — voor onze 2.000 ex. die wij niet in Vlaanderen mogen verspreiden.
Wij begrijpen nog altijd niet wat U ertoe mag aangezet hebben ons in voornoemde brief te schrijven "Deze toestemming beteekent echter niet, dat wij U formeel het recht geven, aan een andere Firma de Hollandsche exploitatie van Vlaschaard-ex. toe te staan". Tot hiertoe is er o.i. niets meer gebeurd dan dat wij U offerte gemaakt hebben voor het leveren van 2.000 ex. De Vlaschaard, U hierdoor de voorkeur gevende boven alle andere in aanmerking komende uitgevers in Nederland voor deze uitgave. Wij hebben een zeer billijk termijn gesteld voor de mededeeling Uwer beslissing die tot hiertoe nog niet gevallen is.
Twee maanden zijn verloopen sedert den datum van onze offerte. Zooals wij U reeds mededeelden kunnen wij niet in het oneindige op Uwe beslissing wachten. Indien nevenstaande aangelegenheden het U moeilijk maken hierin een beslissing te treffen, dan hebben wij hiermee reeds in ruime mate rekening gehouden, hoewel dit niet onze zaak is. Voor de goede orde deelen wij U derhalve mede dat wij van heden af vrijelijk over deze partij van 2.000 ex. De Vlaschaard wenschen te beschikken. Wij vertrouwen dat U ons standpunt zult kunnen billijken. [...]
Afschrift van de brief van Zonnewende aan L.J. Veen, Letterenhuis, S 935/B2/Zonnewende