44/ 28.09.1942 Zonnewende aan Stijn Streuvels. Kortrijk Gilbert Grymonprez Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2/Zonnewende 171373/3663 Gilbert Grymonprez Stijn Streuvels Kortrijk 1942-09-28 brief

enkel blad briefpapier

 277 x 213 mm

enkelzijdig getypt
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-07-11 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking zonnewende 2013-07-05 Ron Van den Branden (RvdB) [zonnewende] kleine wijzigingen: -namen getagd in salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2008-04-23 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener 2002-06-17 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 17-06-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 17-06-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup
Kortrijk Leiestraat, 12
28 Sept. 1942
den Hr. Fr. Lateur Villa Lijsternest Ingooigem.
Waarde Heer Lateur,

Vrijdag j.l. om 4 uur ontving ik Uw brief met daarbij het lijstje van de fotos. In die brief schrijft U niet dat U de fotos terugzenden zou en daarom verwachtte ik ze niet. Doch Zaterdag morgen kwam het pakje met fotos en drukproeven. Mijn kaart echter was reeds weg. Hiermee is die zaak volledig in orde. Ik sprak zooeven met de drukker. De fotos gaan wel niet altijd precies op de aangeduidde plaats staan maar veel zal het niet schelen. Die moeten ingevouwen worden, ziet U, dat is veel netter wrerk, want inplakken is altijd een beetje slordig van uitzicht. We gaan ohns best hiermee doen. Ze zijn volop aan het drukken van Heule en het zal nu vlot vooruitgaan. Deze week krijgen we ook de kleurenplaat en ik stuur U dan een ex.

Van de fotos op het couché-papier krijgt U nog een proef vóór afdruk. Ook de vellen los worden U tijdig toegezonden voor eventueel opstellehn bvan "Errata".

Hierbij sluit ik de tekst van een "Kollofoon". U kunt hem wijzigen naar believen want er is nog niets gedrukt. 'k zend hem alleen ten titel van voorbeeld.

"Wereldgeschiedenis" in 5 deelen is al een heele tijd totaal uitverkocht. Geen kans meer nog een ex. te bemachtigen tenzij misschien bij "Standaard" die de vertegenwoordiging voor Vlaanderen heeft. De 4 eerste deelen zijn verschenen. Het 5de deel kom eerst na den oorlog... dus na 5 Oktober e.k. (laatste straatberichten!!!)

Die brief van Mr. Lannoo heb ik U doorgestuurd omdat ik dacht dat Uw bril klaarder is dan de mijne. Met mijn bril kan ik hem niet lezen. Die van U deugt dus ook niet..!! Nu wed ik 100 tegen 1 dat hij binnen 14 dagen mordicsus gaat beweren dat hij ons geen toelatingh heeft gegeven voor de totulm-uitgave, hoewel dit het eenige punt in zijn brief is, waar hij zeer duidelijk is.

Tot ziens. Slukitstuk van "Heule' zenden wij ook nog.

Vriendelijke groeten, (handtekening Gilbert Grymonprez)

Dit zijn de 21 foto's die in Heule zouden opgenomen worden. De bedoelde brief van Streuvels vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.

Cf. kaart van Gilbert Grymonprez aan Stijn Streuvels van 25 september 1942.

Heule werd gedrukt in de Groeninghe Drukkerij te Kortrijk.

Links van de titelpagina werd een buiten collatie ingekleefde (verkleinde) kopergravure van de 'Baronatus de Heule' (een niet natuurgetrouw dorpsgezicht van Heule uit Flandria Illustrata van Sanderus) opgenomen. P. Thiers, Oog in oog met Streuvels, p. 12

Het colofon werd achteraan het boek opgenomen: Van deze oorspronkelijke uitgave van Stijn Streuvels' "Heule" gezet uit de Egmont medium-letter werden er vijf ex. gedrukt op Hollandsch geschept papier Van Gelder, genummerd van 1 tot 5 en 10 ex. op geschept papier Ingres, genummerd van I tot X, gedrukt op de persen van De Groeninghe Drukkerij te Kortrijk en voltooid in de maand October van het jaar negentien honderd twee en veertig.

J.W. Berkelbach Van der Sprenkel en C.D.J. Brandt, Wereldgeschiedenis: de geschiedenis der mensheid van de oudste tijden tot heden. Utrecht, De Haan, s.d. (5 vol.)

In zijn brief aan De Meyer (Standaard Boekhandel) van 30 september 1942 informeert Streuvels naar dit werk. De Meyer antwoordde op 1 oktober.

Cf. brief van Gilbert Grymonprez aan Stijn Streuvels van 25 september 1942.