"Die Stolze Nymphe" heb ik nu uitgelezen. Ik vind het inderdaad ook een 'heitere Roman" heel vlot en boeiend geschreven en het leest werkelijk zonder de minste inspanning. In zijn genre is het zeker een van de beste. Nu moet ik U rechtuit zeggen dat ik het genre precies niet erg hoog schat. Het is bepaald aangenaam om lezen maar toch zit er niet veel kruim in. Ik wil heelemaal niet beweren dat het 't vertalen niet waard is, maar eerder dat het in onze uitgaven niet past. Ik voel heel wat meer voor het, misschien bij veel menschen minder sympathieke "Tsoeshima". Dat is een werk dat vleesch op de ribben heeft en dat kan ik nu van "Die Stolze Nymphe" niet zeggen. Het verwondert mij niet dat het U geboeid heeft, want ik ben er ook door geboeid geweest. Er zit echter iets in dat bij den geest van "Zonnewende" niet past. Ik vind het als opvatting nogal "mondain" en wat de 'Anschauung' op gebied van vrijen en trouwen betreft, wat al te oppervlakkig leek. Ik zou nog liever een sterk realistisch werk uitgeven wat een strekking incorporeert.