80/ 18.04.1944 Zonnewende aan Stijn Streuvels. Kortrijk Gilbert Grymonprez Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2/Zonnewende 171373/3701 Gilbert Grymonprez Stijn Streuvels Kortrijk 1944-04-18 brief

enkel blad briefpapier

 277 x 213 mm

enkelzijdig getypt
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-07-11 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking zonnewende 2013-07-05 Ron Van den Branden (RvdB) [zonnewende] kleine wijzigingen: -namen getagd in salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2008-04-23 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener 2002-06-18 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 18-06-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 18-06-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup
Kortrijk Leiestraat, 12
18 April 1944 Waarde Heer Lateur,

Uw kaartje van 17 dezer goed ontvangen.

Als er beter weer geweest was zou ik al eens naar Ingooighem gekomen zijn niettegenstaande de drukte want het lijkt toch al een eeuw dat ik U niet meer gezien of gesproken heb. Ik herinner mij heel vaag een onderhoud van een paar minuten met u in de Leiestraat enkele dagen na de ramp maar 't is werkelijk vreemd hoe dat nu vaag schijnt. Trouwens alles wat wij die eerste dagen daar beleefd hebben wordt maar weer levendig als ge ter plaatse zijt. Hier te Stacegem kan ik mij een heele boel niet meer voorstellen. Ook van "Zonnewende" niet. Hoe het kom weet ik niet maar ik heb moeite om sommige werkelijk vertrouwde tafereelen weer voor den geest te roepen. Begin ik te sugffen of wat is dat? Enfin, tot daar! Ik kom in de eerste dagen eens af naar de gezonde berglucht van Ingooighem. Daar is het toch bomvrij hé? Als die apocalyptische ruiters zoo eens een helsch visieooen encscèneeren dan ben ik er niet geerne bij, dat kan ik u vertellen. 't Is gedomme jammer van mijn cigaren en cognac di die ze daar kapot gegooid hebben. En zooveel andere schoone dingen die ik nooit meer kan terugkoopen. Ik wensch die kerels een jaar of 5 russische bezetting van nu voort!

"Ciel de Flandre" komt binnen enkele dagen hoor! Ik heb er al 'n goeie 2.000 verkocht en zoo rap werkt die binder niet, dat weet ge onderhand ook wel. Voor het oogenblik heb ik hier egeen enkel ex. maar er liggen er toch 300 klaar te Kortrijk. Mogrgen zijn ze waarschijnlijk hier en dan krijgt gij uw deel. Ik zend U vandaag een luxe-ex. Dat was met al de miserie ook vergeten geraakt. Dus binnen enkele dagen hebt ge uw ex. hoor! Bij dat luxe-ex. heb ik een ex. gevoegd van L;. vVandaele: De Vergeten Man. Dat is ook juist verschenen.

We zijn hier te Stacegem al goed aan 't werk. 't Is hier rustig, geen sirène — dat is veel te kostelijk voor zoo'n dorp en meteen geen angst voor vliegers.

Tot binnenkort hoor. Ik telefoneer wel even om te zien of ge t'huis zijt.

vriendelijke groeten. (handtekening Gilbert Grymonprez)

Het kaartje van Streuvels aan Zonnewende van 17 april 1944 vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.

Op 28 maart 1944 werd Kortrijk gebombardeerd.

Links bovenaan de brief werd een papiertje gekleefd met de volgende tekst: AANDACHT! Daar de bureelen, Leiestraat 12, Kortrijk, vernield zijn is alle briefwisseling betreffende uitgeverij evenals de bestellingen te adresseeren: Audenaardestraat — Stacegem (Kortrijk) waar de zaak voorloopig is ondergebracht

Leo Vandaele, De vergeten man. Kortrijk, Zonnewende, 1943.