89/ 18.08.1945 Zonnewende aan Stijn Streuvels. Kortrijk Gilbert Grymonprez Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2/Zonnewende 171373/3711 Gilbert Grymonprez Stijn Streuvels Kortrijk 1945-08-18 brief

enkel blad briefpapier

 140 x 212 mm

dubbelzijdig beschreven met zwarte inkt
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-07-11 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking zonnewende 2013-07-05 Ron Van den Branden (RvdB) [zonnewende] kleine wijzigingen: -namen getagd in salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2008-04-23 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener 2007-09-16 Pim Verhulst (PV) paragraaf 2: punt --> vraagteken 2002-06-18 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 18-06-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 18-06-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup
Kortrijk Leiestraat, 12
18.8.45 Waarde Heer Lateur,

'k Heb die eerste 46 blz van Avelgem met veel plezier gelezen. Doe zoo voort en 't zal wel zijn. Vooral die college-jaren zyn. 'k Geloof dat iedereen daarvan zoo ongeveer dezelfde indrukken meedraagt.

Hebt ge myn papier ook ontvangen. Schrijf maar al die vellen vol. Tegen dien tijd hebben we misschien weer houtvrij editie-papier. Komen er ook fotos in Avelgem?

Tot ziens en hartelijke groeten aan allen (handtekening Gilbert Grymonprez)

Vanaf 1942 begon Streuvels zijn autobiografie te publiceren. Eerst verscheen Heule en dan vier jaar later Avelghem. In beide werken diept de schrijver met kennelijk genot jeugdherinneringen op, die hij tot in de kleinste details uitspit. Ook deelt hij er heel wat in mee over het ontstaan van zijn eerste boeken. J. Florquin, Mijn Streuvelsboek, p. 43

Tijdens de Tweede Wereldoorlog was houtvrij papier het meest begeerde papier. Het was dan ook een hele opgave dit kwalitatief goede papier te bemachtigen. Men moest voor het drukken van boeken bij de Papiercentrale een vergunning aanvragen. De aanvraag werd vervolgens voorgesteld aan het Referat Schrifttum van de Propaganda Abteilung, die voor de uitgave haar goedkeuring moest geven. Het gebeurde dat de verkregen hoeveelheid papier kleiner was dan men aangevraagd had, waarvoor men dan een nieuwe aanvraag volgens dezelfde procedure moest indienen. 'Formaliteiten in zake papierbevoorrading', in: Mededeelingen van de VBVB en van de Vlaamschen Uitgeversbond, XIII, nr. 1-2, Januari 1942, p. 4

In Avelghem werd enkel een foto van Stijn Streuvels gepubliceerd.