1/ 12.01.1931 Paul Brand aan Stijn Streuvels. Hilversum Paul Brand Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis B 8197/B 126479/3 Paul Brand Stijn Streuvels Hilversum 1931-01-12 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 214 mm

enkelzijdig getypt
2013-15-11 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] finale revisie van volgende deelcollecties: -brand -excelsior -regenboog 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-13 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollecties: -brand -excelsior -meulenhoff -regenboog 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-11-08 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] eerste aanpassingsronde: -Brand afgewerkt -enkele brieven DDB 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2008-04-06 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2007-07-23 transcriptie Ron Van den Branden (RvdB) automatische normalisering van aanhalingstekens 2002-04-09 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 09-04-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 09-04-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup NAAML. VENN. PAUL BRAND'S UITGEVERSBEDRIJF POSTREKENING No. 31076 TELEFOONNUMMER 145
HILVERSUM, VAARTWEG 43a
12 Januari '31. 192 .
Den WelEd. Heer Styn Streuvels "Het Lysternest". INGOYGHEM.
Zeer Geachte Heer,

Van den Heer Herman Oosterwyk, Directeur van den Nederlandschen Boekhandel te Antwerpen vernam ik,dat U aan hem inlichtingen hadt gevraagd over het uitgeven van een boek by enen Katholieken uiy tgever in Nederland,terwyl dit boek voor Vlaanderen by het Davidsfonds zou verschynen.

De Heer Oosterwyk deelde my mede,dat hy U myn naam had opgegeven.Zou ik U beleefd mogen vragen my te willen berichten of U bereid zyt met my daaromtrent onderhandelingen te openen.

U,by voorbaat beleefd dankend,teeken ik

Hoogachtend, (handtekening Paul Brand)

Op 21 november 1930 schreef Herman Oosterwijk aan Streuvels: Wat Uw vraag naar een katholieken uitgever in Holland betreft, de meest geschikte op het oogenblik lijkt me Paul Brand te Hilversum. Die heeft zich de laatste jaren bepaald verjongd. Hij gaf o.m. "Kinderen van ons Volk" van Coolen uit. (Hebt gij het laatste boek "Peelwerkers" van Coolen al?) Ik geloof wel dat hij de exploitatie van Uw boek ondernemen zou. Overigens zijn er nog genoeg niet-katholieke uitgevers ginds die gaarne een dergelijk boek uitgeven, vooral nu het van U komt. B.v. Nijgh en van Ditmar, Brusse, van Dishoeck, De Spieghel, Keurboekerij. Mij verheugt het wel dat Uw werk in Vlaanderen onder 70.000 lezers wordt verspreid, maar ik ben een beetje sceptisch omtrent de uitvoering, of hebt ge U daarmee kunnen bemoeien? In mei 1931 verscheen dan bij Paul Brand Alma met de vlassen haren.