15/ 04.07.1923 Eugène De Bock aan Stijn Streuvels. Antwerpen Eugène De Bock Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 614/B 126830/28a-b Eugène De Bock Stijn Streuvels Antwerpen 1923-07-04 brief

enkel blad

 277 x 214 mm

enkelzijdig getypt
2013-03-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking deBock 2013-03-13 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollecties: -davidsfonds -deBock 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-10-31 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 31-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 31-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 4 Julie 23 Waarde Heer Styn Streuvels,

Ik ben met mijn vriend A. Jacob doende om enkele jeugdherinneringen nader te bepalen ten behoeve van een werk waar hij mee bezig is. Wij zouden gaarne gedurende korte tijd beschikken over Duclos , Reyvaert de Tempelier (niet de toneelbewerking die pas verschenen is) en id., vertaling van Fabiola. Zou het u mogelik zijn ons daaraan te helpen? Wij zijn u op voorhand zeer dankbaar.

Ik schreef u reeds een paar malen om u een kleine bijdrage te vragen voor De Bibliotheekgids. Ik ben zo vrij dat nogmaakls te doen. Voor het volgend jaar werd me o.m. ook de medewerking toegezegd van Albert Verweay, die in D.B.G. zijn serie "Boeken, emenschen en stroomingen" zou voortzetten, en van P.N. van Eyck die een Engelse lit. kroniek zou bijhouden. Ik vraag u niet veel, maar er moet toch nu en dan in uw hoofd wel eens wat stof opduiken om "over boeken" te schrijven, en een paar bladzijden kunnen reeds een aardig opstelletje vormen. Ook hiervoor in goed vertrouwen en op voorhand mijn beste dank.

Hoogachtend, met beste groeten, (handtekening Eugène De Bock)

Uit een brief van J. meen ik te mogen opmaken dat u deze boeken van Duclos bezit en ook dat u iets van de zaak af weet. Van daar mijn vrijpostig schrijven.

In 1924 zou bij De Sikkel (in samenwerking met Mees) een uitgave van Den jongen Tobias van de politiek liberale en republikeins gerichte journalist en volksschrijver Karel Broeckaert (1767-1826) verschijnen. Deze uitgave was met een inleiding en aantekeningen voorzien van Antoon Jacob, en werd opgezet en uitgewerkt in de celgevangenis te Antwerpen (cf. 'Een woord vooraf', p. VII). In zijn aantekeningen (p. 169) heeft Jacob het over ''t Kapelleken ter Zwaelmen', de Kapel der Tempeliers. Hij vermeldt echter geen bron, maar we sluiten niet uit dat hij Reyvaert de Tempelier daarvoor gebruikt heeft.

Van Duclos' Reivaart waren op het einde van de negentiende eeuw een aantal edities in omloop: A.J. Duclos, Reivaart of de wraak van den Tempelier: vaderlandsche tafereelen: 1319-1322. Brugge, De Zuttere-Van Kersschaver, 1882. En: (idem). Roeselare, De Meester - Van Nieuwenhuyse, 1892-1893 (herdrukt in 1896; een laatste editie verscheen in 1910).

Cf. verder de brief van De Bock aan Streuvels van 16 juli 1923.

Een toneelbewerking (door Leo De Geeter en met een inleiding van Willem Putman) was verschenen bij Victor De Lille: Reyvaert de Tempelier: drama in vijf bedrijven. Maldegem, De Lille, 1923.

Geen informatie.

Op 20 juli 1923 schreef Streuvels aan Joris Lannoo: Weet Gij niet wààr ik mij de twee boeken kan aanschaffen: Kan. Duclos Reyvaert of de wraak van den tempelier en, ook van Kan. Duclos: de ve vertaling van Fabiola???? Lannoo antwoordde: De twee boeken van Kan. Duclos heb ik hier en daar getracht in leening te krijgen, omdat ze in den handel niet meer zijn: 'k vond er geen enkel en 't tweede kende zelfs niemand. — Mogelijks zoudt U Reyvaert wel krijgen van E.H. De Geeter, die Reyvaert omwerkte voor tooneel en liet verschijnen bij Putman.

Cf. brief van De Bock aan Streuvels van 7 april 1922. Cf. verder de brieven van De Bock aan Streuvels van 8 en 17 december 1923 en 17 april 1924: stuk over de Courtmans-uitgaven van Opdebeek.

'Boeken, menschen en stroomingen' was de serie die Verwey in zijn tijdschrift De Beweging had verzorgd. Deze serie is niet in de Bibliotheekgids verschenen. Wel werd regelmatig een artikel van Verwey gepubliceerd, o.a. over Erasmus, Hadewych, over Vondel en over Natuurfilosofie Bibliotheekgids, 1924, p. 213, 121, 41, 257

Een Engelse literaire kroniek heeft Van Eyck nooit bijgehouden in de Bibliotheekgids.

Deze brief (d.d. juni 1923) vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.