21/ 17.12.1923 Eugène De Bock aan Stijn Streuvels. Antwerpen Eugène De Bock Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 614/B 126830/30a-b Eugène De Bock Stijn Streuvels Antwerpen 1923-12-17 brief

enkel blad

 277 x 218 mm

enkelzijdig getypt
2013-03-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking deBock 2013-03-13 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollecties: -davidsfonds -deBock 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-05 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] correctie inconsistente naamtypering 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-02-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup 17 Desember 1923 "DE SIKKEL" Karel Oomsstraat, 5I ANTWERPEN Waarde Heer Styn Streuvels,

Mijn beste dank voor uw toezegging. Ik heb uw Courtmans-opstel ook sedert lang niet meer gelezen, maar het heeft me destijds zeer weldadig aangedaan en het zal zeker nu nog gewaardeerd worden. Ik zend u heden alles wat van Courtmans tot nog toe bij Opdebeek verschenen is. Mij dunt dat het minst tijdrovend voor u zou zijn: deze boekjes nog eens ter herlezen en onder de indruk van dit herlezen uw akademie-opstel te hertoetsen. Een fragment uit dit hertoetst akademie-opstel konden we dan in Bibliotheekgids opnemen. Verkiest u, naar aanleiding van de heruitgave, een geheel nieuwe bespreking of besprekingen voor de Bibliotheekgids te schrijven, dan zal ik deze kopij natuurlik ook dankbaar te gemoet zien; alleen, wanneer u daarbij elk boek afzonderlik behandlelde, zou ik op enige beperking willen aandringen, daar ik veel kopij voor B.G. liggen heb. — U beslist dus zelf naar goeddunken. Bij ontvangst van het voor de Clio-bibliotheek bestemde, al of niet gewijzigde akademie-opstel, zend ik u kontrakt ter goedkeuring; bij publikatie van B.G. bijdrage zend ik u honorarium ad 15 fr. per bladzijde.

Ik verwacht een antwoord van Colin betreffende de vertaling.

Met beste groeten, Hoogachtend, (handtekening Eugène De Bock)
De Heer Styn Streuvels "Lijsternest" INGOYGHEM
ANTWERPEN 17.XII.1923

De Bock antwoordt hier op de brief van Streuvels aan De Bock van 13 december 1923.

Cf. brief van De Bock aan Streuvels van 8 december 1923. Volgende werken verschenen in 1923: Christina van Oosterwei (2 volumes); Livina; De hut van Tante Klara; Het rad der fortuin (2 volumes); Uit liefde getrouwd; 'k Zou hem niet begeeren; Jan de voerman en zijn paard; Anna de Bloemenmaagd; Griselda; De wees van het Rozenhof (2 volumes); Bertha Baldwin (met illustraties van E. Van Offel) en Het geschenk van den jager (idem).

De Bock bedoelt hier het stuk 'Over Vrouwe Courtmans' dat Streuvels in 1911 voor de Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde had geschreven. Het werd in datzelfde jaar bij Siffer te Gent uitgegeven.

Het artikel verscheen in het februarinummer van de Biblioheekgids, 3 (1924), p. 47-52 onder de titel 'Vrouwe Courtmans' Volledige Werken'. R. Roemans en H. Van Assche, Bibliografie van Stijn Streuvels, p. 35

Cf. verder de brief van De Bock aan Streuvels van 4 januari 1924.

In Streuvels' artikel in de Bibliotheekgids (3 (1924), p. 47-52) kondigde Streuvels aan: Om 't een zoowel als om 't ander heb ik me voorgenomen de boeken van vrouwe Courtmans te herlezen — de nieuwe uitgaaf van Opdebeek was er de aanleiding toe — en ik stel me voor, als 't past, er mijne bevindingen over mede te deelen. Daarmede is de uitgaaf voorloopig aan alle lezers en liefhebbers aangekondigd en aanbevolen. [...] Tot straks dus voor wie den inhoud belangstelling wekt.

Cf. brieven van De Bock aan Streuvels van 8 december 1923, 3 en 16 juni 1924.

Cf. verder de brief van De Bock aan Streuvels van 21 december 1923.