53/ 12.11.1924 Eugène De Bock aan Stijn Streuvels. Antwerpen Eugène De Bock Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 614/B 126830/33a Eugène De Bock Stijn Streuvels Antwerpen 1924-11-12 brief

enkel blad briefpapier

 281 x 217 mm

enkelzijdig getypt

Op de briefomslag staat in potlood geschreven door Streuvels: Veurn-Ambacht-.

2013-03-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking deBock 2013-03-13 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollecties: -davidsfonds -deBock 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-07-18 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener; verbetering van fouten in transcriptie en annotatie 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-02-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup
"DE SIKKEL", Karel Oomsstraat, 51
ANTWERPEN, 12 November 1924 Waarde Heer Stijn Streuvels,

Ik heb met innig genot uw e Herinneringen" gelezen., en leg u het volgende voorstel voor:

In mijn reeks "Steden en Landschappen" die u misschien niet onbekend is moet eerlang "Veurne en Veurne-ambacht" verschijnen. Zou u uw tekst over Veurne-ambacht daarvoor willen afstaan, geheel of gedeeltelik? Honorarium 20 dfr. per bladzijde als "De Kempen". De tekst zou op de gewone wijze door wetenschappelike bijdragen worden aangevuld. Wanneer het boek verschijnen zou kan ik niet niet juist bepalen daar zulks van de werkzaamheid van Dr. Stan Leurs afhangt, die de reeks bijeenbrengt. Ik veronderstel dat u ons tevens nuttige aanduidingen zou kunnen & willen geven voor de illustratie.

Misschien ka sprak de heer Juliaan Kuypers u reeds over het leesboek voor Normaal- en Middelbaar onderwijs dat hij voorbereidt. Het zal bij "De Sikkel" verschijnen en, naar ik verwacht, flink werk verrichten voor het verspreiden van onze letterkunde. De heer Kuypers is voornemens de volgende stukjes uit uw werk daar in te plaatsen: enkele regels uit "Een omngeluk" (om het verschil te laten zien tussen literatuur en... een dagbladbericht), een paar bladzijden uit De Wind , uit Prutske, uit De Oogst . Het wordt niet een gewone bloemlezing maar een inleiding in het wezen van de literatuur. Wij zullen niet naleaten u een presentexemplaar van het boek te zenden.

Met beste groeten, Hoogachtend, (handtekening Eugène De Bock)
De Heer Stijn Streuvels, "Lijsternest" INGOYGHEM
Veurn-Ambacht ANTWERPEN 13.XI.1924

Steden en Landschappen. Onder leiding van Stan Leurs. In samenwerking met de 'Vlaamschen Toeristenbond' uitgegeven. Antwerpen, De Sikkel; Santpoort, C.A. Mees.

Deel I: A. Erens, De Kempen. Met medewerking van Kan. Erens, J. Grietens, J. Leenen, J. Mosmans, A. Van Olmen en F. Prims, 1922 Deel II: Stan Leurs, Mechelen. Met medewerking van Prosper Verheyden, 1923; Deel III: K. Bollengier, De haven van Antwerpen. Met medewerking van Leo Van Riel, 1923.

'Veurne en Veurne-Ambacht' is niet verschenen in de reeks Steden en Landschappen. De volledige reeks bestaat uit 10 delen, achtereenvolgens:

De Kempen (1922) Mechelen (1923) De haven van Antwerpen (1923) West Brabant (1926) De Kust (1927) Het gelaat der Vlaamsche steden (1930) De Begijnhoven (1931) De Demervallei (1935) Brugge (1943) Gent (1947)

In de nazomer van 1923 trok Streuvels samen met zijn vriend Viérin naar Veurne. Streuvels schreef hierover in Ingoyghem II: Het is ene streek waar men materie kan opdoen om honderd boeken te schrijven. [...] Het zit er vol van wondere typen, autochtone bewoners in de eindeloze vlakten, hoge luchten, afgezonderd van alle betrek met de andere bevolking, [...]. Ingoyghem II, 1914-1940, p. 29 Over zijn bevindingen tijdens dit verblijf in Veurne heeft Streuvels een en ander neergeschreven in 'Veurn-Ambacht' dat iets later werd opgenomen in Herinneringen uit het verleden (p. 57-95). H. Speliers, Dag Streuvels, p. 481

De Bock bedoelt hier: J. Kuypers, De Gouden Poort. Bloemlezing ten dienste van middelbaar- en normaal onderwijs. Antwerpen, De Sikkel; Santpoort, C.A. Mees, 1925. Deel I: Inleiding tot de litteraire schoonheid; Deel II: Nieuwe Nederlandsche letteren.

In deel I van De Gouden Poort lezen we (p. 3): Een dagblad meldt: [...] Den journalist die dit schreef was het enkel te doen om zijn lezers het nieuws van dit ongeluk mede te deelen; dan is zijn doel bereikt. Lees hierna het verhaal van zulk een val door een taalkunstenaar: Een Ongeluk. [...]. Eveneens in het eerste deel (p. 232) wordt een fragment uit de eerste lezing van 'Een Ongeluk' (uit Lenteleven, 1899) naast hetzelfde fragment uit de verbeterde lezing van de jubileumuitgave (achtste druk, 1924) geplaatst.

Met 'De Wind' bedoelt De Bock 'De jonge Zomerwind'. Volgens J. Kuypers De Gouden Poort. Antwerpen, De Sikkel, 1925, deel I, p. 79-80 komt deze tekst uit Minnehandel

In het eerste deel van De Gouden Poort werd een fragment uit dit boek opgenomen (p. 135-136): Het is pas na den wapenstilstand en het vreeselijk oorlogsgeweld. De vluchtelingen, waaronder het vierjarig kind van den schrijver, Prutske bijgenaamd, zoeken weer hun haardstede op.

In het tweede deel van De Gouden Poort werd een fragment opgenomen: Rik is met zijn kompaan Wies en met andere mannen uit het dorp naar Frankrijk getrokken om er te oogsten. Het zware werk vordert goed, maar blijkt toch boven zijn krachten: de zomer is zo onmenselijk heet. (p. 122-125; met portret van Stijn Streuvels door Jules Fonteyne op p. 123.)