89/ 01.06.1932 Eugène De Bock aan Stijn Streuvels. Antwerpen Eugène De Bock Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 614/B 126830/49a-b Eugène De Bock Stijn Streuvels Antwerpen 1932-06-01 brief

enkel blad wit briefpapier

 279 x 218 mm

enkelzijdig getypt
2013-03-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking deBock 2013-03-13 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollecties: -davidsfonds -deBock 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] - unclear ??? unclear -->; gap reason="illisible" extent="3"/ -onduidelijke datums genormaliseerd -onduidelijke poststempels geüniformeerd -enkele opmerkingen van Pim Verhulst verwerkt 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -<unclear>???</unclear> --> <gap reason="illisible" extent="3"/> -onduidelijke datums genormaliseerd -onduidelijke poststempels geüniformeerd -enkele opmerkingen van Pim Verhulst verwerkt 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-02-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup
"DE SIKKEL", ANTWERPEN Kruishofstraat, 223 Telefoon 755.84 Handelsregister Nr 21263 postcheck EUG. DE BOCK 173.45
1 Juni 1932 Geachte Heer Stijn Streuvels,

Lode Verhees heeft mij den brief laten lezen dien u aan hem geschreven hebt. Hij heeft hem gelukkig gemaakt, en ik hoef u niet te zeggen dat hij mij ook plezier gedaan heeft. Nu heb ik een vraag: mag ik van uw brief gebruik maken voor eventueele propaganda?

Ik heb een tweede vraag: ik zou opnieuw willen uitgeven de Volksvertelsels van Gezelle. Kan mij hiertoe de toelating verleend worden en mits welke voorwaarden?

Hoogachtend, (handtekening Eugène De Bock)
Den Heer Stijn Streuvel " 't Lijsternest" Ingoyghem
Den Heer Stijn Streuvels " 't Lijsternest " Ingoyghem
ANTWERPEN .VI.1932

Op 1 mei 1932 schreef Stijn Streuvels aan Lode Verhees: Ik moest U al eerder goede ontvangst hebben gemeld van Uw Vertellingen v.d. Smid, maar ik zeg bij mezelf: "Ik ga dat boek maar eerst lezen!" want meestal zie al ik langs buiten wat een boek zijn zal langs binnen,— en het uwe zag er goed uit. Ik heb me niet bedrogen! Dezen eersten Mei-dag heb ik er aan besteed, in mijn eenzaamheid en van genoten g'en-kunt-niet-beter! Het is sappige, heerlijke, smakelijke vertelkunst,— en nu ik er mede ten einde ben, sta ik gelijk de kleine kinders als de vertelling uit is: met weemoed en treurnis omdat het uit is! Dàt is voor mij het zékere en onfeilbare criterium voor de waarde v. een boek. Ik wensch er u hartelijk geluk mede — Dank U zeer om de vriendelijke zending en meer nog om het zuivere genot dat het me heeft verschaft. In dees tijden van gekke mooidoenerij en gewichtigheid, is Uwe vertelkunst een verheugende zeldzaamheid. Brief in Letterenhuis, S 935/B

Vertellingen van den smid was in 1931 bij De Sikkel verschenen.

Vlaamsche volksvertelsels, opgeteekend door G. Gezelle. Voor 't eerst in boekvorm uitgegeven door M. De Meyer. Met tekeningen van G. Verdickt. Antwerpen, De Sikkel; Amsterdam, E. Querido, s.d. [1920].

De Bock herhaalt deze vraag nog eens in zijn brief aan Streuvels van 21 juni 1932. Gegevens over deze heruitgave werden niet gevonden. Er zijn ook geen brieven over bewaard, waardoor het niet duidelijk is of De Bock ooit de toestemming gekregen heeft voor de heruitgave van deze Volksvertelsels.