19 November 1931.
Weled. Heer Frank Lateur,
"Het Lijsternest"
Ingooigem.
Uitgeverij
Zeer Geachte Heer Lateur,
Ik kon pas vanavond met Prof. Boon spreken over uw voorstel om "Reinaert de Vos" als gunstkoopje aan onze leden aan te bieden. Ik haast mij u te antwoorden.
Op dit oogenblik durven wij op uw voorstel niet ingaan. Wij lijden zeer sterk onder de krisis, en zijn bang voor wat 1932 ons brengen zal. In Februari-Maart a.s. zullen wij beter weten hoe wij er aan toe zijn, en indien de exemplaren dan nog beschikbaar zijn, willen wij gaarne uw voorstel opnieuw in overweging nemen. Indien de toestand voor ons dan eenigszins "gunstig" is, zeggen wij: ja.
Dit is dus nogal konditioneel geantwoord, en wij zullen best begrijpen dat gij naar ons niet wacht indien gij een andere gelegenheid krijgt die u aanstaat.
Na dankzegging voor uw vriendelijk aanbod, verblijf ik
Hoogachtend,
In zijn brief aan het Davidsfonds van 12 november 1931 deed Stijn Streuvels een 'gunst-aanbod' aan 'buitengewoon voordeelige voorwaarden'. Streuvels had van de Amsterdamse uitgeverij Veen namelijk een aantal exemplaren van 'de groote uitgaaf "Reinaert de Vos"' afgekocht en was nu bereid deze exemplaren tegen een sterk gereduceerde prijs aan het Davidsfonds af te staan. Diezelfde dag nog vraagt Eduard Amter aan Streuvels of hij hierover eerst eens mocht praten met Arthur Boon, de algemene voorzitter van het Davidsfonds.
Reeds op 10 december 1931 kan Eduard Amter Streuvels meedelen dat het Davidsfonds op het voorstel ingaat.