30/ 14.03.[19xx] Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels. Brugge Frank Steinmetz Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis D 352/B 126936/92 Frank Steinmetz Stijn Streuvels Brugge 19xx-03-14 brief

enkel blad briefpapier

 137 x 215 mm

dubbelzijdig beschreven met zwarte inkt
Frans 2013-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking ddb 2013-03-29 Ron Van den Branden (RvdB) [ddb] afwerking deel 1: ds000314.xml - ds471013.xml (50 brieven) 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollectie: -ddb 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] - unclear ??? unclear -->; gap reason="illegible" extent="3"/ -onduidelijke datums genormaliseerd -onduidelijke poststempels geüniformeerd -enkele opmerkingen van Pim Verhulst verwerkt 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -<unclear>???</unclear> --> <gap reason="illegible" extent="3"/> -onduidelijke datums genormaliseerd -onduidelijke poststempels geüniformeerd -enkele opmerkingen van Pim Verhulst verwerkt 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -<unclear>???</unclear> --> <gap reason="illisible" extent="3"/> -onduidelijke datums genormaliseerd -onduidelijke poststempels geüniformeerd -enkele opmerkingen van Pim Verhulst verwerkt 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-05-02 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-01-31 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 31-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 31-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup Bruges (Belgique), le 14 Mars. Cher Maître

Elisabeth Ivanovsky vit toujours, elle habite depuis 2/3 ans un appartement 19me Souveraine, elle sera ravie de recevoir une lettre de vous et très honorée. En tout cas notre éditeur a pu la rencontrer au tard au moins Mr Vandervelde directeur chez Veen. Je suis très touché de votre aimable suggestion, autant que ma femme et que ma fille et nous comptons bien au cours de cet été venir saluer dans son domaine le Seigneur d'Ingoyghem. En attendant nous lui adressons nos hommages et nos sentiments les plus respectueux

(handtekening Frank Steinmetz)

Door het ontbreken van een voorafgaande brief van Streuvels aan Desclée De Brouwer weten we niet wat Streuvels' suggestie precies inhoudt.