55/ 04.12.1947 Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels. Brussel Jan François Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis D 352/B 126936/67 Jan François Stijn Streuvels Brussel 1947-12-04 brief

enkel blad briefpapier

 274 x 213 mm

enkelzijdig getypt
2013-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking ddb 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollectie: -ddb 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2007-07-23 markup Ron Van den Branden (RvdB) automatische emendatie van 'I00' tot '100' 2002-02-01 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 01-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 01-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup Brussel, 4 December I947 .
De WelEdele Heer Frank LATEUR "Het Lijsternest" INGOYGHEM.
Zeergeachte Heer,

Wij ontvingen het bezoek van Mevrouw Veen uit Amsterdam, vergezeld van een ander directielid dezer Uitgeverij. Zij schenen ietwat ontstemd over het feit dat wij in Nederland zelf de exploitatie van de album-uitgave van "HET KERSTEKIND" verzorgen. Zij wezen o.m. op het feit dat wij in de Nederlandse boekhandels deze nieuwe uitgave hebben aangeboden terwijl zij zelf nog een stock van de vorige editie hebben.

Wij zoeken nooit moeilijkheden met collega's, doch zouden vooraf gaarne uw oordeel in deze aangelegenheid kennen. Tevens vernamen wij gaarne of U wenst dat wij met Veen samenwerken, of het U onverschillig laat, dan of U formeel tegen samenwerking is gekant.

U bij voorbaat om een klein antwoord dankend verblijven wij met de meeste hoogachting. Uitgaven "De Kinkhoren" DESCLEE DE BROUWER & CIE. (handtekening Jan François) (Jan François)

Oplage: 5000 exemplaren.

M.Th. Veen schreef reeds op 23 oktober 1947 geïrriteerd aan Desclée De Brouwer: In 1937, dus tien jaar geleden, hadden Uw Firma en de onze een overeenkomst, waarbij U de Vlaamse editie voor Nederland & Vlaandren drukte en wij deze voor Nederland exploiteerden, terwijl de firma "De Sikkel" te Antwerpen de boeken voor België in handen had. Nu merken wij plotseling, dat er door U een nieuwe druk op de markt is gebracht; wij kunnen niet nalaten onze verwondering uit te spreken, dat U ons hierover in 't geheel niet vantevoren heeft ingelicht. Ons dunkt, dat het een vanzelfsprekende usance is aloude zakenrelaties van een gemeenschappelijk object op de hoogte te houden, en zeer zeker indien het een object betreft, dat sinds I9II in het fonds van L.J. Veen thuishoort. Het zou o.i. juist zijn, indien U ons evenals vroeger de alleenexploitatie voor Nederland van dit boek gaf. Brief in Rijksarchief te Beveren, Orbis en Orion/Dossiers Auteurs/117/Het kerstekind .

Het antwoord van Streuvels ontbreekt.