73/ 06.11.1954 Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels. Brugge Jan François Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis D 352/B 126936/ Jan François Stijn Streuvels Brugge 1954-11-06 brief

enkel blad briefpapier

 215 x 139 mm

enkelzijdig getypt

 2013-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking ddb 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollectie: -ddb 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-02-05 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 05-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 05-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup 6.II.54
Weled. Heer Frank Lateur Letterkundige Lysternest INGOOIGEM
Zeergeachte Heer,

Zeer vriendelijk dank ik U voor uw brief van 4 dezer betreffende "Prutske's Vertelselboek".

Ik stel voor dat wij eens met één Vertelsel proberen en het U dan toesturen voor goedkeuring, vooraleer verder te gaan.

Met mijn hartelijke groeten en oprechte hoogachting Desclée de Brouwer & C° Afd. Nederlandse Uitg. J. François

Deze brief vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.

Het betreft hier het 'vernederlandsen' van de West-Vlaams getinte vertelsels, zodat die ook voor kinderen buiten de provincie West-Vlaanderen verstaanbaar zouden zijn. Streuvels ging akkoord, maar hij stelde zich wel de vraag wat nu nog zou overblijven van de Vlaamse atmosfeer. Cf. brief van Jan François aan Stijn Streuvels van 23 november 1954.