127/ 28.10.1959 Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels. Brugge Jan François Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis D 352/B 126936/5 Jan François Stijn Streuvels Brugge 1959-10-28 brief

enkel blad briefpapier

 269 x 209 mm

enkelzijdig getypt
2013-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking ddb 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollectie: -ddb 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-05-02 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-09-13 Pim Verhulst (PV) noot 4: punt toegevoegd 2002-02-06 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 06-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 06-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup Brugge, 28 oktober 1959
Weled. Heer Frank Lateur, Het Lijsternest INGOOIGEM
Geachte Heer Lateur,

Wij hebben met Heideland nog gesproken over de kwestie van een van Uw werken voor de serie "Vlaamse pockets". De uitgeverij Heideland voelt minder voor de opname van "Alma" in deze serie. Zij zullen zelf nog een ander voorstel doen en wij zullen U hierover inlichten zodra wij iets vernemen.

Wat het verschijnen van "Werkmensen" betreft: wij hebben inderdaad af te rekenen gehad met enkele dagen vertraging: de clichés voor het omslag zijn moeten hermaakt worden. Doch op het ogenblik dat de hh. Professoren U erover spraken, waren de boeken te Gent en te Leuven al beschikbaar. Waarschijnlijk zal U zelf al Uw ingenaaide auteursexemplaren ontvangen hebben. De gebonden exemplaren worden U op het einde van deze week toegestuurd.

Met vriendelijke groeten en oprechte hoogachting, DESCLEE DE BROUWER, afd. Nederlandse uitgaven (handtekening Jan François) Jan François

Jan François haalde deze kwestie aan in zijn brief aan Streuvels van 19 oktober 1959.

Alma met de vlassen haren is dan ook niet verschenen in de reeks Vlaamse pockets.

Pas op 7 april 1960 wordt Desclée De Brouwer opnieuw door Heideland gecontacteerd: Wij haken terug aan bij uw brief van 19.10.59 en vinden het jammer dat wij 'Lenteleven' niet kunnen opnemen in de Vlaamse Pockets. Dat wij voor "Alma met de vlassen haren" niet erg veel voelen, hebben wij U reeds mondeling medegedeeld, menen wij. Het is een werkje dat over het algemeen niet bijster hoog wordt aangeslagen (om het met een eufemisme te zeggen!). Wat wij wel zouden willen opnemen is het in 1902 verschenen "Langs de wegen" en het latere "De Teleurgang van de Waterhoek". Jan François antwoordde hierop negatief brief van 8 april 1960). (Brieven in het Rijksarchief te Beveren, Orbis en Orion/Dossiers Auteurs/117/Lenteleven

Cf. verder de brieven van Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels van 16 en 27 juni 1961.

In het Rijksarchief te Beveren vonden we een nota van Jan François aan zijn medewerker Claeys, d.d. 20 oktober 1959, vermeldend: Wij hebben het werk van Streuvels WERKMENSEN laten drukken in Nederland (Oosterhout) omdat dit boek absoluut op 6 oktober moest klaar zijn en dit niet meer mogelijk bleek, wanneer wij het hier wilden drukken. De drukkerij Oosterhout heeft de planovellen stipt op tijd afgeleverd. Het omslag moest hier gedrukt worden en het boek hier ingenaaid en gebonden. Nu ondervinden wij hiermede een zeer grote vertraging. Het boek zou klassiek worden bij de germanisten te Leuven. Het is niet verschenen: de professoren die het gebruiken en aanbevelen zijn mistevreden; wij krijgen voortdurend telefoontjes van opgewonden Leuvense boekhandelaars. Ter inlichting enkele cijfers: Het omslagontwerp werd goedgekeurd op 17 september 1959. De clichés werden besteld op 8 oktober 1959. De clichés zijn hier toegekomen op 15 oktober 1959. Gisteren 19 oktober was men nog niet met het drukken van dit omslag begonnen. Rijksarchief Beveren, Orbis en Orion/Dossiers Auteurs/115/Werkmensen