185/ 28.02.1964 Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels. Brugge Fernand Etienne Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis D 352/B 126936/171 Fernand Etienne Stijn Streuvels Brugge 1964-02-28 brief

enkel blad briefpapier

 274 x 214 mm

enkelzijdig getypt

Contract tussen Stijn Streuvels en Desclée De Brouwer voor Het leven en de dood in den ast, d.d. 12 juni 1964.

2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking ddb 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollectie: -ddb 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-09-13 Pim Verhulst (PV) noot 2: overbodige ronde haakjes verwijderd 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2007-07-23 markup Ron Van den Branden (RvdB) automatische emendatie van 'I00' tot '100' 2002-02-06 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 06-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 06-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup Brugge, 28 februari I964 .
De Weled. Heer Frank Lateur, Het Lijsternest INGOOIGEM
Zeergeachte Heer,

Binnenkort zal U het contract vootr de uitgave "Leven en dood in den Ast" in onze nieuwe reeks cursoiiisrische lektuur toegestuurd worden.

De Heer Gerard Verbeeck uit Hasselt liet mij weten dtaat hij bijna klaar is met de inleiding en de verklaringen. Hij deelde mij mede dat U zeer tevreden waart over zijn werk.

Nu zou ik graag van U vernemen of U kunt instemmen met het honorarium: 7%? Voor deze reeks varieert het honorarium tussen 5% en 7%.

De uitgave van het werk is voor het ,najaar voorzien.

"De teleurgang van de Waterhoek" en "De Oogst" worden ook beide herdrukt. Overal werd de buigings-n behouden in de veronderstelling dat U er steeds prijs op stelt dat Uw werken in die zin verschijnen.

Met onze oprechte hoogachting en vriendelijke groet. DESCLEE DE BROUWER Afd. Nederl. Uitg. Redactiesecret. (handtekening Fernand Etienne) F. Etienne

Het contract voor deze uitgave van Het leven en de dood in den ast (d.d. 12 juni 1964) wordt bewaard in het Letterenhuis (S 935/C).

De briefwisseling tussen Gerard Verbeeck en Desclée De Brouwer wordt bewaard in het Rijksarchief te Beveren (Orbis en Orion/Dossiers auteurs/117/Het leven en de dood in den ast). De hier bedoelde brief van Gerard Verbeeck dateert van 28 februari 1964. Hij schreef: Voor enkele weken had ik U beloofd in verband met de uitgave van Streuvels' "Leven en dood in den ast" even mijn collega's te raadplegen over de opvattingen die we toen besproken hadden. Al zijn er nadelen aan een afzonderlijk "werkboekje" bij de tekst, toch meenden ook zij dat een apart boekje de voorkeur verdiende: het boek houdt zijn "bibliotheekwaarde" en is vlotter voor het gebruik in de klas. [...] Ik zal dan [op een geplande bijeenkomst op 21 maart, JD] de woordverklaring, de inleiding over Streuvels en vragen en werkopgaven klaar hebben, zodat we meteen de definitieve uitgave kunnen bespreken.

Artikel 3 van het contract vermeldt: De schrijversrechten zijn bepaald op 7%.

Door minister Marchant werd in 1934 een nieuwe spelling, de z.g. examenspelling, in het Nederlandse onderwijs ingevoerd. In 1946 werd ze in België officieel, in 1947 in Nederland. Het bijbehorende 'Groene Boekje' dateert van 1954. De Leidraad en Woordenlijst zijn een uitvoering van het Belgisch Spellingsbesluit van 9 maart 1946 en de Nederlandse Spellingswet van 14 februari 1947, waarbij een regeling werd voorgeschreven met betrekking tot de schrijfwijze van het voornaamwoordelijk gebruik, het gebruik van tweede-naamvalsvormen als der, dezer en zijner, de schrijfwijze van bastaardwoorden en de tussenklanken in samenstellingen. Tevens werden er voorschriften en aanwijzingen gegeven voor de spelling van de spraakklanken, de verdeling van de woorden in lettergrepen, het gebruik van het koppelteken, het deelteken en het weglatingsteken en het gebruik van de hoofdletters.