193/ 02.10.1964 Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels. Brugge Anthony Mertens Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis D 352/B 126936/125a-b Anthony Mertens Stijn Streuvels Brugge 1964-10-02 brief

enkel blad briefpapier, speciaal gedrukt n.a.v. Streuvels' negentigste verjaardag

 275 x 215 mm

dubbelzijdig beschreven met blauwe inkt
2013-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking ddb 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollectie: -ddb 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-02-06 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 06-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 06-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup + 2 october 1964 Brugge vrijdagmiddag Waarde Meester!

U ziet uit dit fraaie briefpapier (als U het zelf soms mocht vergeten!) dat U morgen 93 wordt... Van harte wensen wij U en mevrouw Lateur een rustige, zonnige herfstdag met uwe kinderen en kindskinderen die ongetwijfeld de feestdag bij u komen doorbrengen.

Vorige week op de Buchmesse te Frankfurt heb ik gezien, dat de DVA te Stuttgart nog slechts twee van uw vertalingen in de catalogus voert:

-1) De Drie koningen aan de kust -2) Prutske

Hoe graag had ik in het duits taalgebied nog andere (recente) vertalingen gezien, waarover ik vorig jaar nog met uw vriend Dr Speman correspondeerde!

Intussen zien wij met vreugde het grote project tegemoet van de speciale uitgave Streuvels-Masereel: "De Vlaschaard"...

In de hoop U nog eens in welstand te mogen ontmoeten, blijf ik met hartelijke groeten aan heel uw familie!

Uw toegenegen Anthony Mertens

Stijn Streuvels: 93 Pieter van der Meer de Walcheren: 684!
Aan de heer Stijn Streuvels "Lijsternest" INGOOIGEM W. Vl
BRUGGE 2.X.1964

Vijf dagen in oktober vormt Frankfurt de belangrijkste ontmoetingsplaats voor auteurs, uitgevers, boekhandelaars, bibliothecarissen, kunsthandelaars, illustratoren, journalisten en lezers. De 'Frankfurter Buchmesse' is wereldwijd de grootste marktplaats voor de handel met rechten en licenties in de uitgeversindustrie.

Cf. brief van Jan François aan Stijn Streuvels van 27 mei 1963.