14/ 03.06.1927 Achiel Geerardijn aan Stijn Streuvels. Brugge Achiel Geerardijn Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis E 444 / B 126571/14a-b Achiel Geerardijn Stijn Streuvels Brugge 1927-06-03 brief

enkel blad donkergeel briefpapier

 281 x 213 mm

enkelzijdig getypt
2013-15-11 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] finale revisie van volgende deelcollecties: -brand -excelsior -regenboog 2013-07-11 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] eerste globale wijzigingen: -namen getagd in salute -typos verbeterd -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 -validatiefouten verbeterd 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-20 Katrien Deroo (KD) Revisie regenboog + excelsior 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-13 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollecties: -brand -excelsior -meulenhoff -regenboog 2012-12-05 Katrien Deroo (KD) [brieven] afwerkingsronde 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-09-17 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 17-09-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 17-09-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup DRUKKERIJ-UITGEVERIJ EXCELSIOR ZANDSTR., ST. BAAFS, BRUGGE POSTCHECK. A. GEERARDIJN : 33.902 TELEFOON 376 3-6-27.
Weled. Stijn Streuvels Lijsternest Ingooyghem.
Weledele Heer,

Naar een vroeger schrijven van de firma Veen te Amsterdam nopens het akkoord van DE OOGST en daar dit werk naar ik verneem bijna af is, zoo ben ik zzoo vrij UEDd. te vragen of U wenscht mert mij Uw aangekondigde boek De Teleurgang van den Waterheoek akkoord te maken voor de exploitatie van Vlaanderen en Holland. Ik zou dan verder de zaak met de firma Veen afhandelen. Wilt UEd. mij dan eventueel Uwe voorstellen laten geworden.

Hoogachtend Uw dw. (handtekening Achiel Geerardijn) DRUKKERIJ-UITGEVERIJ EXCELSIOR ZANDSTR., ST. BAAFS, BRUGGE POSTCHECK. A. GEERARDIJN : 33.902 TELEFOON 376
Weled. Stijn Streuvels. Lijsternest IN GOYGEM zie Ingoyghem
Brugge - Bruges 4.VI.1927. Coyghem 4.VI.1927 Coyghem 6.VI.1927

Van de achtste druk van De oogst werden in Vlaanderen exemplaren op de markt gebracht door Excelsior, met het jaartal 1927 op de rug van de band. R. Roemans en H. Van Assche, Bibliografie van Stijn Streuvels, p. 138

Op 25 januari 1927 schreef A.P. Abramsz aan Streuvels dat de Vlaamse uitgave van Werkmenschen er goed uitzag; op Streuvels' suggestie uit een vorige brief in het vervolg met Gerardyn iets te doen, antwoordt hij dat de Brugse uitgever De teleurgang zou kunnen drukken en uitgeven; voor mij (d.i. voor uitgeverij Veen) kan dan de editie voor Nederland op papier dat ik altijd gebruik worden meegedrukt. Dat is éénmaal zetten en drukken en werkt economischer. (De brieven van de firma Veen worden bewaard in het Letterenhuis, S 935/B2.)

Anderhalve maand later — op 12 maart — schreef Abramsz nogmaals: Wij moesten met "teleurgang" het dubbele vermijden. Gerardijn wacht trouwens op Uw beschikking hieromtrent. Hij kocht 1000 "Oogst" van mij. De achtste uitgave van De oogst verscheen in 1927 met het zelfde zetsel in Amsterdam bij de firma Veen en in Brugge bij Excelsior.

Op 23 april 1927 bezorgde Abramsz de eerste vier afleveringen van De Gids aan Streuvels ten einde Uw roman De Teleurgang van den Waterhoek voor de afzonderlijke uitgaaf te bewerken. En op 8 juni somde hij een drietal mogelijkheden op i.v.m. de boekuitgave: ofwel heeft de firma Veen het alleenrecht van de uitgave van b.v. 2000 exemplaren; ofwel wordt in België gedrukt, b.v. bij Geerardijn, koopt Veen 1500 exemplaren en betaalt een halve gulden honorarium per exemplaar; ofwel wordt bij De Coene te Kortrijk gedrukt (op Uw pers in Kortrijk zoals Abramsz zegt), en koopt Veen 1500 exemplaren in losse vellen rechtstreeks van Streuvels (plus 750 gulden honorarium). Streuvels opteerde uiteindelijk voor de tweede mogelijkheid: cf. brief van Achiel Geerardijn aan Streuvels van 2 juli 1927. Marcel De Smedt & Edward Vanhoutte, Stijn Streuvels, De Teleurgang van den Waterhoek. Elektronisch-kritische editie/electronic-critical edition. Amsterdam, Amsterdam University Press; KANTL, 2000. (CD-Rom)