11/ 04.04.1935 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart Adolf Spemann Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 178592/6 Adolf Spemann Stijn Streuvels Stuttgart 1935-04-04 brief

enkel blad briefpapier

 284 x 224 mm

enkelzijdig getypt

Doorslag in Letterenhuis, S 935/B2, 100603/11
Duits 2015-07-08 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Den 4.4.1935
Herrn Stijn Streuvels Ingoyghem bei Kortrijk
Hochverehrter Herr Streuvels!

Vielen herzlichen Dank für Ihren liebenswürdigen Brief vom 2. April. Inzwischen habe ich festgestellt, daß ich falsch informiert war. Es ist tatsächlich nicht möglich, um 10.41 in Kortrijk zu sein. Ich wollte eigentlich über Gent fahren, doch fährt der große Expreßzug, den ich von Aachen nach Brüssel hätte benützen müssen, am Montag nicht. Infolgedessen komme ich um 14.15 in Sterhoek an und gehe dann sofort zum Lijsternest.

Ich freue mich sehr, daß Sie den Wunsch nach einigen Büchern unseres Verlags geäußert haben. Es ist uns ein Vergnügen, Ihnen gebundene Stücke der betreffenden Werke zu überreichen, und ich lasse sie der Einfachheit halber schon heute mit Postpaket an Sie abgehen, nämlich: Karl Götz, Das Kinderschiff Cherry Kearton, Pallah Sepp Allgeier, Die Jagd nach dem Bild Achton Friis, Wilde weite Arktis Walther Penck, Puna de Atacama .

Also bis zum Montag nachmittag!

Mit verehrungsvollen Empfehlungen Ihr ergebener (handtekening Adolf Spemann)

Cf. brief van Stijn Streuvels aan Adolf Spemann van 2 april 1935.

Karl Götz, Das Kinderschiff: ein Buch von der weiten Welt, von Kindern und von Deutschland. Stuttgart, J. Engelhorns Nachf. Verlag, 1934. Lebendige Welt.

Cherry Kearton, Pallah. Ein Tierleben in afrikanischer Wildnis. Stuttgart, J. Engelhorns Nachf. Verlag, 1933. Normierter Titel: The Animals came to drink.

Sepp Allgeier, Die Jagd nach dem Bild: 18 Jahre als Kameramann in Arktis und Hochgebirge. Stuttgart, J. Engelhorns Nachf. Verlag, 1931.

Achton Friis, Wilde weite Arktis: aus den Aufzeichnungen eines Malers und Jägers. Stuttgart, J. Engelhorns Nachf. Verlag, 1932. Übersetzung von Fr. Stichtert. Lebendige Welt.

Walther Penck, Puna de Atacama: Bergfahrten und Jagden in der Cordillere von Südamerika. Mit einer Einf. von Albrecht Penck. Stuttgart, J. Engelhorns Nachf. Verlag, 1933. Lebendige Welt.