29/ 21.08.1935 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart Engelhorn Verlag Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 178592/22 Engelhorn Verlag Stijn Streuvels Stuttgart 1935-08-21 brief

enkel blad briefpapier

 284 x 224 mm

enkelzijdig getypt

doorslag in Letterenhuis, S 935/B2, 100603/32
Duits 2015-07-08 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Den 21.8.1935 21 Aug. 35
Herrn Stijn Streuvels Ingoyghem bei Kortrijk
Hochverehrter Herr Streuvels!

Mit gleicher Post erlauben wir uns, Ihnen eine Auswahl deutscher Pressestimmen über unsere Ausgaben von "Knecht Jan" und "Prütske" zu übersenden, die Ihnen sicherlich Freude machen werden. Wir stehen in regem Briefwechsel mit der gesamten Presse und hoffen, daß es jetzt gelingt, auf diese Weise überall die ganze deutsche Leserschaft über Ihr Werk aufzuklären.

Der von uns vorbereitete und unterzeichnete Vertrag betreffend "Liebeshandel" ist am 12. August an Frau Valeton abgegangen, die ihn am 13. August an Herrn Pohl weitergeleitet hat, den wir unsererseits gebeten haben, die Dokumente an Sie weiterzuschicken.

In aufrichtiger Verehrung Ihre sehr ergebenen (handtekening Engelhorn Verlag)

Over Knecht Jan waren in volgende kranten/tijdschriften recensies verschenen: Hamburger Tageblatt, d.d. 7 oktober 1934 Das Deutsche Wort, d.d. 19 oktober 1934 Kasseler Neueste Nachrichten, d.d. 21 oktober 1934 Deutsche Allgemeine Zeitung, d.d. 31 oktober 1934 Ostdeutsche Morgenpost, d.d. 4 november 1934 Neue Leipziger Zeitung, d.d. 7 november 1934 Fränkischer Kurier, d.d. 10 november 1934 Deutsche Zeitung, d.d. 11 november 1934 Kölnische Zeitung, d.d. 18 november 1934 Völkischer Beobachter, d.d. 25./26.11.1934 Berliner Lokal-Anzeiger, d.d. 30 november 1934 Berliner Börsen-Zeitung, d.d. 2 december 1934 Leipziger Neueste Nachrichten, d.d. 9 december 1934 Magazin für Pädagogik, d.d. mei 1935 Deze artikels worden bewaard in het Letterenhuis (S 935/D/Duitse recensies)

Over Prütske was o.a. in de Kölnische Zeitung van 2 juni 1935 een recensie van de hand van Otto Brües verschenen.

Het contract voor Liebesspiel in Flandern werd op 12 augustus 1935 door Engelhorn Verlag opgemaakt en ondertekend, op 13 augustus gaf Anna Valeton haar goedkeuring en Pohl ten slotte ondertekende het akkoord op 14 augustus.