30/ 02.09.1935 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart

30/ 02.09.1935 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart Adolf Spemann Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie

Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be

Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 178592/23 Adolf Spemann Stijn Streuvels Stuttgart 1935-09-02 brief

enkel blad briefpapier

284 x 224 mm

enkelzijdig getypt

doorslag in Letterenhuis, S 935/B2, 100603/33

Duits 2015-07-08 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Den 2.9.1935 2 Sept. 35

Herrn Stijn Streuvels Ingoyghem bei Kortrijk

Hochverehrter Herr Streuvels!

Heute erhielten wir einen Brief von Frau Valeton, die fragt, ob sie nicht bald den unterschriebenen Vertrag erhalten könne. Herr Pohl hat auch inzwischen mit der Bearbeitung des Manuskriptes bereits begonnen, und ich möchte alle diese Dinge gern regeln, ehe ich am kommenden Sonntag eine vierwöchentliche Geschäftsreise antrete. Ich bin daher sehr dankbar, wenn Sie drei Exemplare des Vertrags mit Ihrer Unterschrift versehen an uns schicken.

In aufrichtiger Verehrung Ihr sehr ergebener (handtekening Adolf Spemann)

NS. Ich bestätige unseren Brief vom 21. August mit einer Auswahl deutscher Pressestimmen. D.O.

Het betreft hier het contract voor Liebesspiel in Flandern. Het akkoord werd op 12 augustus 1935 door Engelhorn Verlag opgemaakt en ondertekend, op 13 augustus gaf Anna Valeton haar goedkeuring en Pohl ten slotte ondertekende het akkoord op 14 augustus.

Cf. brief van Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels van 21 augustus 1935.