Wieder einmal habe ich eine Bitte, mit deren Erfüllung ESie vielleicht Fräulein Dina oder Isa beauftragen. Unter den 8 Bidldern, die wir in das in Arbeit befindliche STREUVELSb-BUCH hineingeben wollen, befinden sich auch die beiden Familienbilder aus der Jugendzeit (Ihre Mutter mit den beiden Söhnen, und Ihre Eltern mit allen 4 Kindern). Ich möchte nun sehr gerne noch die Vornamen Ihrer Mutter und Ihrer Geschwister haben, also von Ihrem Bruder und den Schwestern; der Vorname Ihres Vaters war doch Camiel, nicht wahr?

Dies führt mich nun auf einen weiteren Wunsch, der etwas mühseliger zu erfüllen, der aber doch wichtig ist. Ich habe in meiner Bücherei das Buch von Pillecyn über Sie, das ja dokumentarisch sehr wichtig iszt; in diesem Buche befinden sich sehr viele Bilder, zu denen die Photos hier in meinem kleinen Streuvels-Archiv sind, während adndere davon natürlich fehlen. Nun ist es ein grosser Mangel des Buches von Herrn Pillecyn, dass alle Bilder ohne Unterschrift sind; da weiss tatsächlich nur der allerengste Kreis der Verwandten und Freunde, wer oder was dargestellt ist. Dasselbe ist der Fall bei den zahlreichen Landschaftsbildern in dem Buche: man möchte dioch unbeedingt wissen, was dies oder jenes für ein Haus, für eine Gegend ist usw usw.

Es wäre nun sehr schön, wenn Sie sich von dem Verleger de Pillecyns (Lannoo, Tielt) noch ein Stück des Buches kommen liessen und dann unter jedes der Bilder genau hinschrieben, wasx dargestellt ist, möglichst immer mit den Vornamen der Betreffenden — alles so genau wie möglich. Dabei wäre auch sehr wichtig, immer die Jahreszahl der Aufnahme zu wissen. Bringen wir nämlich einmal Ihre Erinnerungen als fertiges Buch heraus, so wird manches der Bilder darin Aufnahme finden können, währne end man anderes dsvon zur Werbung in den Literarischen Flubgblättern oder Zeitschriften geben kann; in allen diesen Fällen habe ich dann bereits die Grundlage fur die Bilderunterschrift und brauchwe weder Sie noch Ihre Familie zu bemühen. Dies ist also eine Art dokumentarischer Arbeit, die nicht nutzlos, sondern gerade in so stürmischen Zeiten wie unserem Jahrhundert geradezu notwendig ist. Gerade die Lehrerin für Geschichte an St. Bavo wird dafür Verständnis haben und den IGedna anken, wie ich hoffe, loeben.

Je besser früher ich dies haben kann, desto besser; einlig ist es nicht, wohl aber die erste Anfrage wegen der beiden Familienbilder. Diese bitte ich sofort zu beantworten!