Die stolze Nymphe
Ich freue mich sehr, dass Ihnen das reizende Buch von Frau Wendt gefällt, und würde mich natürlich ganz besonders freuen, wenn Sie und Fräulein Dina das Buch ins Flämische übersetzen würden. Das wäre eine sehr grosse Ehre für die liebenswürdige Verfasserin, die in München lebt. Unter den Ihnen gesandten Bänden von Adolf Spemanns Sonderausgabe finden Sie ja auch die beiden anderen Romane von Frau Wendt. "Sommergäste in Sophienlust" ist schon im Dezember 1941 von Herrn Thiry erworben worden. So wäre es denn eigentlich fast richtiger, auch die "Stolze Nymphe" bei Herrn Thiry herauszubringen; allerdings besteht darüber kein Vertrag, aber ich bitte Sie zu überlegen, ob man nicht vielleicht Herrn Thiry, der sich ja sehr um das deutsche Schrifttum bemüht, auch die "Stolze Nymphe" geben kann. Nochmals: irgendein Zwang hierzu liegt gar nicht vor.