287/ 22.12.1947 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart Hans Müller Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 178603/17 Hans Müller Stijn Streuvels Stuttgart 1947-12-22 brief

enkel blad briefpapier

 298 x 210 mm

enkelzijdig getypt

Doorslag in Letterenhuis, S 935/B2, 100603/315
Duits Nederlands 2015-07-08 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2012-02-27 Katrien Deroo (KD) Aanpassen codering Joke ( supplied reason="missing"/ naar sic corr=""/ waar nodig) 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup
Stg.
22.12.47
Herrn Stijn Streuvels villa "Lijsternest" Inghoyghem/ b. Kortijk Belgie

Als Mitinhaber des Müller u. Kiepenheuer Verlags bin ich von der Militärregierung zum Custodian des Engelhornverlags Adolf Spemann berufen.

Der Verlag möchte seine Schuldigkeit gegen Sie erfüllen und das inzwischen angefallene und noch anfallende Honorar ausbezahlen. Im Rahmen der bestehenden Möglichkeiten kann dies geschehen, wenn Sie Ihre Einwilligung dazu geben, dass für Sie ein Sperrkonto bei der Südwestbank, Stuttgart errichtet wird, auf das der Verlag die fälligen Beträge können Sie jedoch erst verfügen, wenn die Zahlungsfähigkeit Deutschlands geregelt ist.

In der Hoffnung, dass Sie mit der vorgeschlagenen Regelung einverstanden sind, bitte ich Sie, die beigefügte Erklärung mit Ihrer Unterschrift an mich zurück zu schicken.

Mit den besten Empfehlungen HANS MÜLLER Custodian ENGELHORNVERLAG ADOLF SPEMANN i. dessen Abwesenheit: (handtekening)

Wegens zijn lidmaadschap van de NSDAP tijdens de oorlogsjaren werd Spemann na het einde van de Tweede Wereldoorlog door het geallieerde bewind tijdelijk uit zijn rechten ontzet en moest hij het bestuur van zijn uitgeverij overlaten aan een beheerder. Van juli 1945 tot mei 1948 bestuurde Hans Müller van de uitgeverij Müller und Kiepenheuer als "custodian" Engelhorn Verlag.