330/ 19.06.1950 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart Adolf Spemann Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 178606/9 Adolf Spemann Stijn Streuvels Stuttgart 1950-06-19 brief

enkel blad briefpapier

 296 x 208 mm

enkelzijdig getypt
Duits 2015-07-08 Ron Van den Branden (RvdB) scans toegevoegd (origineel) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Mit Eilboten 19.6.1950
Herrn Dr. Stijn Streuvels Ingoyghem/Belgien Het Lijsternest
Hochverehrter lieber Herr Streuvels!

Welch ausserordentliche Freude hat der Brief von Fräulein Isa bei uns ausgelöst. ! So dürfen wir Sie denn also tatsächlich bei uns in Stuttgart begrüssen.

Ich habe sofort für Samstag, den 1. Juli (bis zum 4. Juli) Zimmer in dem der Stadt Stuttgart gehörenden Gästehaus Hotel Haus Stafflenberg, Stuttgart - S, Stafflenbergstr. 24 bestellt, wo Sie sich ganz bestimmt wohlfühlen werden.

Für Sie, Fräulein Isa und Herrn Nimtz je ein Einzelzimmer, für Herrn und Frau Cordie ein Doppelzimmer, alle im gleichen Haus.

Wie ich bereits schrieb, bitte ich Sie und Ihre Tochter, während dieser Stuttgarter Tage im Hotel mein Gast zu sein. Auch hoffen wir sehr, Sie bei uns zühaüse sehen zu dürfen! (paraaf Adolf Spemann) Hoffen wir, dass das Wetter so schön wird wie in den letzten Tagen, sodass es Ihnen auch etwas von unserer schönen Umgebung zeigen kann.

Mit vielen herzlichen Grüssen und Empfehlungen und guten Wünschen für die Gesundheit

in alter Verehrung Ihr (handtekening Adolf Spemann)

De brief van Isa Lateur aan Adolf Spemann vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.

Van 30 juni tot 10 juli reisde Streuvels naar Duitsland en bracht er o.m. een bezoek aan zijn uitgever Adolf Spemann te Stuttgart (van 1 tot 4 juli).