340/ 26.10.1950 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart Adolf Spemann Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 178606/17 Adolf Spemann Stijn Streuvels Stuttgart 1950-10-26 brief

enkel blad briefpapier

 298 x 210 mm

enkelzijdig getypt

doorslag in Letterenhuis, S 935/B2, 100603/374
Duits 2015-07-08 Ron Van den Branden (RvdB) scans toegevoegd (origineel) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 26.10.1950
Herrn Dr. Stijn Streuvels Und Familie Ingoyghem/Belgien Het Lijsternest
Hochverehrter lieber Herr Dr. Streuvels!

Mit grossem Schmerz habe ich soeben die Anzeige vom Hinscheiden Ihrer Schwester erhalten. Bitte nehmen Sie den Ausdruck meines herzlichen Mitgefühls entgegen, zugleich auch im Namen meiner Familie.

Wenn man in hohen Jahren einen so Nahverwandten verliert, wird das Gefühl der Einsamkeit immer stärker, und auch dann, wenn ein solches Leben vollkommen erfüllt und infolge schwerer Erkrankung der Tod eine Erlösung ist, bleibt doch der Schmerz über die Unwiderruflichkeit eines solchen Abschiedes stark und bitter. Geschwister sind ja immer das letzte Band, das uns mit den gemeinsamen Eltern und der eigenen Jugend verbindet, und diese Empfindung wird immer stärker, je älter man selbst wird.

Haben Sie bitte die Güte, auch Ihrer verehrten Gattin und Ihren lieben Kindern meine Teilnahme auszusprechen.

Mit sehr herzlichen Wünschen für Sie persönlich und die Ihren und guten Grüssen

in alter Verehrung Ihr (handtekening Adolf Spemann)

Lisa Lateur stierf op 14 oktober 1950.