342/ 01.11.1950 Adolf Spemann aan Stijn Streuvels. Stuttgart Adolf Spemann Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 178607/29 Adolf Spemann Stijn Streuvels Stuttgart 1950-11-01 brief

enkel blad briefpapier

 298 x 210 mm

enkelzijdig getypt
Duits Nederlands 2015-07-08 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 1.11.1950
Herrn Dr. Stijn Streuvels Ingoyghem/Belgien Het Lijsternest
Lieber hochverehrter Herr Dr. Streuvels!

Der Übersetzer von "Levensbloesem", Herr Kövari, schreibt mir soeben, dass Fräulein Isa ihm Ihr Kinderbuch "Geschichten aus dem Jahre Null" übersandt habe, und fragt mich, ob wir dieses Buch nicht bringen wollen. Da ich dieses Werk von Ihnen noch nicht kenne und es sich aus nicht unter den bei mir stehenden Streuvels-Bänden befindet, wäre ich Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir ein Lesestück senden lassen könnten.

Gleichzeitig lasse ich Ihnen einige schöne Besprechungen senden, die im Laufe der letzten Zeit in der Presse erschienen sind.

Ich bestätige noch meinen Brief vom 20.10.50 und bin mit herzlichen Grüssen für Sie und die Familie

Ihr ergebener (paraaf Adolf Spemann)

Bij deze brief van Spemann wordt een lijstje bewaard met de titelbeschrijvingen van de artikels waarin Des Lebens Blütezeit werd besproken: 25.3.50 Nr. 72 Wilhelmshavener Zeitung 29.4.50 Nr. 100 Frankfurter Allgem. Zeitung 1.5.50 Nr. 18 Deutsche Kommentare, Heidelberg 1.6.50 Nr. 125 Düsseldorfer Nachrichten 9.6.50 Europa-Kurier Hamburg 18.6.50 Nr. 140a Neue Ruhr-Zeitung Essen 17.8.50 Nr. 190 Stuttgarter Nachrichten 4.10.50 Nr. 232 Der Mittag, Düsseldorf 7.10.50 Nr. 41 Rheinischer Merkur, Koblenz De artikels worden nog steeds bewaard in een enveloppe d.d. 2 mei 1950 in het Letterenhuis (S 935/K/Duitse recensies)

Cf. brief van Adolf Spemann aan Stijn Streuvels d.d. 20 oktober 1950.