Nun habe ich noch eine grosse Bitte. Wir möchten Ihren 80. Geburtstag zu einer umfassenden Werbung für die deutschen Übersetzungen Ihrer Werke benützen und vor allen Dingend den deutschen Buchhandel dafür interessieren. Zu diesem Zweck hat mein Mitarbeiter Herr D[okto]r Seewald ein sehr hübsches Preisausschreiben ausgearbeitet, von dem Sie anbei den Entwurf finden. Sie sehen den Zweck: Die Buchhändler und namentlich die jungen sollen auf diese Weise gezwungen werden, sich mit Ihrem Werk selbst zu befassen und es zu lesen. Auf Seite 2 des Entwurfs finden Sie nun, dass wir uns erlaubt haben, als Preis für die ersten 20 Gewinner je ein von Ihnen handsigniertes Stück des Romans "Des Lebens Blütezeit" auszusetzen. Das setzt nun voraus, dass Sie sich freundlichst bereit erklären, 20 Stücke des Buches zu signieren, und ich wäre Ihnen ausserordentlich dankbar, wenn Sie Ihre Einwilligung gäben. Das Preisausschreiben sollte jetzt nämlich dann möglichst bald gedruckt und versandt werden, aber hierzu brauche ich zunächst noch Ihre Zustimmung. Ich glaube, dass die Gewinner mit einem solchen handsignierten Exemplar ganz ausserordentlich glücklich sein werden.
Toon volledige brief