383/ 10.11.1951 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart Adolf Spemann Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 178607/30 Adolf Spemann Stijn Streuvels Stuttgart 1951-11-10 brief

enkel blad briefpapier

 298 x 211 mm

enkelzijdig getypt

doorslag in Letterenhuis, S 935/B2, 100603/417
Duits 2015-07-08 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup November 10.11.1951
Herrn Dr. Stijn Streuvels Ingoyghem b. Kortrijk Het Lijsternest
Hochverehrter klieber Herr Dr. Streuvels!

Meinen Brief vom 30. Oktober werden Sie wohl mittlerweile erhalten haben. Ich bitte Sie noch um Ihre Entscheidung wegen des Wunsches der bBüchergilde Gutenberg um Terminverlängerung.

Dann habe ich noch eine weitere Anfrage zu beantworten, zu der ich Ihre Wünsche kennen muss. Der Verein "Gute Schriften" in Basel möchte gerne das Kapitel "Die Puppenfam<del rend="overtyped">u</del>ilie" aus "Prütske" in einem kleinen Sammelband von 80 Seiten abdrucken, in dem auch Proben aus Timmermans, Claes und anderen flämischen Erzählern gebracht werden sollen. Der Verein ist eine gemeinnützige Institution; "er verfolgt die Aufgabe, gute Literatur zu kleinsten Preisen zu verbreiten".

Es soll sich um einmalige Auflage von 12.000 Stücken handeln, die grösstenteils broschiert an die Vereinsmitglieder abgegeben werden. Ein kleinerer Teil werde als Pappband and den Buchhandel verkauft. Geboten wird ein einmaliges Honorar von sfr. 150.- (einhundertfünfzig Schweizerfranken) und genaue AQuellenangabe.

Ich rate, dieses Angebot anzunehmen, und bitte um Ihre Entscheidung. Falls Sie zustimmen, würde ich dann den Verein bitten, die auf sie em ntfallende Hälfte des Honorars unmittelbar von Basel aus an Sie zu überweisen.

Ich hoffe, es geht Ihnen und der Familie gut und Sie können die warmen Herbsttage geniessen. Bei uns ist alles wohl. Am Anfang Dezember verlässt uns leider unsere Tochter, um für einige Jahre mit i Ihrem Mann nach USA zu gehen, wo unser Schwiegersohn ein günstiges Angebot in Denver im Staate Colorado hat. "Kinder sind Leighgaben des lieben Gottes; es ist ein Irrtum, d sie als Eigentum zu betrachten" - das habe ich mir schon vor Jahren notiert. Aber man muss es immer von neuem lernen. Doch kann ich nicht anders als den Entschluss gutheissen.

Wir alle senden dem Lijsternest unsere herzlichsten Grüsse und Wünsche!

Stets in Verheehrung Ihr (handtekening Adolf Spemann)

Cf. brief van Adolf Spemann aan Stijn Streuvels d.d. 30 oktober 1951.

Het gaat om een verlenging van de licentie voor de uitgave van Der Flachsacker door de Büchergilde Gutenberg; die kwam er pas in 1953.

Drei flandrische Erzähler. Basel, Gute Schriften, 1952, 76 S. Gute Schriften, 87. Enthält u. a. Die lange Tonpfeife von Felix Timmermans; Von Hausierern, Landstreichern und Wandergesellen auf des Herrgotts Landstrassen von Ernest Claes.

Cf. antwoord van Stijn Streuvels in zijn brief aan Spemann van 15 [november] 1951.