405/ 07.07.1952 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart Adolf Spemann Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 178608/14 Adolf Spemann Stijn Streuvels Stuttgart 1952-07-07 brief

enkel blad briefpapier

 297 x 210 mm

enkelzijdig getypt

doorslag in Letterenhuis, S 935/B2, 100603/443
Duits 2015-07-08 Ron Van den Branden (RvdB) scans toegevoegd (origineel) 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Juli 7.7.52
Herrn Dr. Stijn Streuvels Ingoijghem b. Kortrijk Het Lijsternest
Lieber hochverehrter Herr Dr. Streuvels!

Mit grosser Freude haben wir soeben die Nachricht von der Geburt der kleinen Sigrid Demey erhalten. Ich habe sofort an Frau Dina nach Kortrijk geschrieben und darf auch Ihnen und der ganzen verhe ehrten Familie Lateur die wärmsten Glückwünsche zu diesem so hocherfreulichen Ereignis senden; auch meine Frau und mein Sohn zmit Frau schliessen sich herzlichst an. Wie schön ist es doch, dass nun auch Frau Dina den schönsten Beruf der Frau hat ergreifen dürfen.

Ich hoffe, dass alles gut gegangen ist und dass die schreckliche Hitze der jungen Wöchnerin nicht allzusehr zugesetzt hat. Möge sie sich recht rasch erholen.

Von hier ist zu melden, dass die 3 Weihnachtsgeschichten (CHRISTKIND, GROSSMÜTTERCHEN, DREI KÖNIGE 7 ) gesetzt und korrigiert sind und bald zum Druck kommen. Dombrowski hat 4 entzückende Holzschnitte gezeichnet und selbst geschnitten und ich glaube, das Buch wird sehr hübsch werden. Im September hoffen wir fertig zu sein.

Inzwischen hat mir Fräulein Isa Band 8 der VOLLEDIGE WERKEN gesandt, der wieder sehr schön geworden ist. Und ebenso ist die neue Postkartenfoto ausgezeichnet!

Wir haben nun seit einer Woche unaufhörlich 35 ° Celsius und in unserem Talkessel kühlt es nachts kaum ab. Het glorierijke licht meint es etwas gar zu gut!

Seien Sie herzlichst gegrüsst und bestellen Sie bitte Ihrer verehrten Gattin meine schönsten Empfehlungen.

In steter Verehrung Ihr (handtekening Adolf Spemann)

Van Weihnachtsgeschichten is in 1952 een gedeeltelijke herdruk verschenen: Weihnachtsgeschichten. Drei Erzählungen. Weihnachten im Niemandsland werd niet in deze bundel opgenomen.