411/ 23.02.1953 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart Adolf Spemann Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 178609/1a Adolf Spemann Stijn Streuvels Stuttgart 1953-02-23 brief

enkel blad briefpapier

 297 x 210 mm

enkelzijdig getypt

doorslag in Letterenhuis, S 935/B2, 100603/450
Duits 2015-07-08 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 23.2.53
Herrn Dr. Stijn Streuvels Ingoijghem b. Kortrijk Het Lijsternest
Hochverehrter lieber Herr Dr. Streuvels!

Durch Fräulein Isa hörte ich zu meinem grössten Bedauern von Ihrer Augenerkrankung und ebenso von der erneuten Erkrankung Ihrer verehrten Gemahlin. Ich bedauere beides ganz ausserordentlich und hoffe, dass Sie beide inzwischen wieder auf dem Wege der Besserung sind. Und hoffentlich sind Sie nun beide wieder im Lijsternest und können sich der behaglichen Umgebung und des kommenden Frühlings erfreuen. Bei uns singt seit 3 Tagen die erste Lijster vor dem Fenster!

Heute kann ich Ihnen nun die Abrechnung für das ganze Jahr 1952 senden. Ich stelle gleichzeitig beim Wirtschaftsministerium den Antrag auf Überweisung des Endbetrages von DM 268.08 auf Ihr Konto und werde die Summe sofort nach Genehmigung überweisen.

Die Neuausgabe von FRÜHLING ist gedruckt und befindet sich soeben beuim Buchbinder. Sobald wir fertige Stücke habehn, sende ich Ihnen Ihre Freistücke. Wenn Sie von den übrigen Büchern noch Freistücke brauchen, bitte ich sie zu verlangen; sie stehen gerne zur Verfügung, soweit die Bücher lieferbar sind.

Mit grosser Freude hörte ich, dass in Veurne der erste Sprössling, ein Töchterchen, angekommen ist; wenige Tage vor der furchtbaren Springflut hatte mir Frau Dina einen ausführlichen Brief geschrieben. Nun hoffe ich nur, dass niemand von Ihnen und Ihrer Familie zu Schaden gekommen ist.

Mit herzlichsten Wünschen für die Gesundheit und ebenso herzlichen Grüssen

stets in Verehrung Ihr (handtekening Adolf Spemann) Anlage

In zijn brief aan Spemann van 23 april 1953 meldt Streuvels goede ontvangst van dit bedrag.