<TEI.2 xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist">
   <teiHeader creator="Joke Debusschere" date.created="2001-09-21">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>460/ 30.09.1957  Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Garmisch-Partenkirchen</title>
            <author>
               <name>Adolf Spemann</name>
            </author>
            <editor>
                <name id="JdB">Joke Debusschere</name>
            </editor>
            <respStmt>
                <resp>revisie</resp>
                <name id="PV">Pim Verhulst</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
                <resp>revisie</resp>
                <name id="KD">Katrien Deroo</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
                <resp>revisie</resp>
                <name id="EV">Edward Vanhoutte</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
                <resp>revisie</resp>
                <name id="RvdB">Ron Van den Branden</name>
            </respStmt>
            <principal>
               <name>Marcel De Smedt</name>
            </principal>
            <principal>
               <name>Edward Vanhoutte</name>
            </principal>
            <funder>
               <name>Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie</name>
               <address>
                  <addrLine>Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde</addrLine>
                  <addrLine>Koningstraat 18</addrLine>
                  <addrLine>b-9000 Gent</addrLine>
                  <addrLine>(België)</addrLine>
                  <addrLine>tel: +32 9 265 93 40</addrLine>
                  <addrLine>fax: +32 9 265 93 49</addrLine>
                  <addrLine>email: ctb@kantl.be</addrLine>
               </address>
            </funder>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde</publisher>
            <pubPlace>Gent</pubPlace>
            <date value="2016">2016</date>
            <availability>
                    <p>© 2016, KANTL/CTB</p>
                </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <letDesc>
               <letIdentifier>
                  <country>België</country>
                  <settlement>Antwerpen</settlement>
                  <repository>Letterenhuis</repository>
                  <collection>S 935/B2</collection>
                  <idno>178613/3a-b</idno>
               </letIdentifier>
               <letHeading>
                  <author reg="Spemann, Adolf">Adolf Spemann</author>
                  <addressee reg="Streuvels, Stijn">Stijn Streuvels</addressee>
                  <placeLet>Garmisch-Partenkirchen</placeLet>
                  <dateLet>1957-09-30</dateLet>
               </letHeading>
               <physDesc>
                  <type>brief</type>
                  <support>
                     <p>enkel blad briefpapier</p>
                  </support>
                  <extent>
                     <dimensions>295 x 210 mm</dimensions>
                  </extent>
                  <layout>
                     <p>enkelzijdig getypt</p>
                  </layout>
               </physDesc>
               <envOcc occ="yes"/>
               <additional>
                  <surrogates>
                     <p>doorslag in Letterenhuis, S 935/B2, 100603/490</p>
                  </surrogates>
               </additional>
               <note type="facs">
                  <figure id="STR.de.engelhorn.240704_01_br.img" rend="orig.lh"/>
                  <figure id="STR.de.engelhorn.240704_02_br.img" rend="orig.lh"/>
               </note>
            </letDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
     <profileDesc>
       <langUsage>
         <language id="de">Duits</language>
       </langUsage>
       <handList>
         <hand id="AS1" ink="black" scribe="Spemann, Adolf"/>
       </handList>
     </profileDesc>
      <revisionDesc rend="level1">
         <change>
            <date value="2015-07-30">2015-07-30</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>scans bijgewerkt (kopie → origineel)</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-18">2012-10-18</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 
</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-17">2012-10-17</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
  -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee
  -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-11">2012-10-11</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>verbetering typfout in laatste globale wijziging</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-10">2012-10-10</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
  -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (&lt; SVN log)
  -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's
  -verwijdering lege regels
  -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-04-19">2012-04-19</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijziging: regularisering titels (verbetering)</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-04-16">2012-04-16</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijziging:
  -regularisering titels en eigennamen
  -groepering noten --&gt; 
               <seg type="element">
                  <seg type="starttag">back/</seg>
               </seg>
            </item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-04-12">2012-04-12</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijziging: iso-8859-1 --&gt; UTF-8</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-02-23">2012-02-23</date>
            <respStmt>
               <name>Katrien Deroo (KD)</name>
            </respStmt>
            <item>Laatste deel Engelhorn</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2001-09-21">2001-09-21</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>parsing en validating</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2001-09-21">21-09-2001</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>creatie header &amp; update markup</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2001-09-21">21-09-2001</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>markup</item>
         </change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
  <text id="es570930" n="460" lang="de">
    <body>
      <opener>
        <dateline>
                    <date value="1957-09-30">30.9.1957</date>
                </dateline>
        <address type="receiver">
          <addrLine>Herrn <lb/>
                        <abbr resp="JdB" expan="Doktor">Dr.</abbr> Stijn Streuvels</addrLine>
          <addrLine>
                        <hi rend="underline">Ingooigem bei Kortrijk</hi>
                    </addrLine>
          <addrLine>Het Lijsternest</addrLine>
        </address>
        <salute>Hochverehrter lieber Herr <abbr resp="JdB" expan="Doktor">Dr.</abbr> <name type="person" reg="Streuvels, Stijn">Streuvels</name>!</salute>
      </opener>
      <p>Zu Ihrem 86. Geburtstag senden alle <name type="person" reg="Spemann, Adolf">Spemanns</name> Ihnen die wärmsten Wünsche.<ptr target="n1"/> Wie immer beziehen sie sich in allererster Linie auf die Gesundheit. Wir hoffen innig, dass diese Ihnen treu geblieben ist und weiterhin recht lange treu bleiben wird. Und wir dürfen auch Ihre ganze Familie in unsere Wünsche einbeziehen, vor allen Ihre verehrte Gattin.</p>
      <p>Wir sind nun schon ein halbes Jahr hier und diese 6 Monate sind uns wie im Fluge vergangen. Leider war und ist das Wetter wenig günstig; ich kann mich nicht erinnern, jemals einen so nassen Sommer und Herbst erlebt zu haben. Dann wird es hier immer rasch kalt, denn die Berge sind nah und aus der ebenfalls nicht weit entfernten malerischen Partnachklamm strömt kalter Wind zu uns herüber. Aber wenn dann einmal plötzlich die hohen Gipfel f<del rend="trans" hand="AS1">ir</del>
                <add hand="AS1" rend="trans">ri</add>sch verschneit vor dem<add hand="AS1"> </add>tiefblauen Himmel stehen, ist man rasch wieder versöhnt und glücklich.</p>
      <p>Ausserdem haben wir die grosse Freude, dass uns unsere in den Rocky Mountains lebende Tochter mit ihrem Mann und zwei drüben in USA geborenen kleinen Söhnen zum erstenmal seit 6 Jahren für beinahe 2 Monate besucht. Es war ein schöner, wenn auch aufregender Augenblick, als die 4 auf dem Flugplatz München-Riem aus der Maschine stiegen. Sie betreiben drüben ein Fremdenheim in Aspen bei Denver in 2800 m Meereshöhe, das vorwiegend von Skifahrern besucht wird, müssen hart arbeiten, kommen aber vorwärts. Nur allzuschnell werden diese schönen Wochen vergehen.</p>
      <p>Aus einem Prospekt der <name type="publisher" reg="Deutsche Verlags-Anstalt">Deutschen Verlagsanstalt</name>, den ich vor wenigen Tagen <sic resp="JdB" corr="erhalten">erhalfen</sic> habe, sehe ich, dass man dort anscheinend eine Neuausgabe Ihrer Weinachtsgeschichten unter dem Gesamttitel <name key="dreikonige.druk1" reg="Die heiligen drei Könige an der Küste" type="title.vertaling-bloemlezing">DIE DREI KÖNIGE AN DER KÜSTE</name> macht; dies freut mich und ich hoffe, dass Sie auch sonst mit Ihrem neuen Verleger zufrieden sein können. Die Geldmittel jenes Hauses si<del rend="overtyped">b</del>nd ja wohl ausserordentlich gross, wie sich an der enormen Herbstproduktion zeigt; so wäre dringend zu wünschen, dass dort auch bald eine Neuauflage von <name type="title.bio" reg="Prütske" key="prütske">PRÜTSKE</name> gemacht wird.</p>
      <p>Ich selbst habe nunmehr mit den Vorarbeiten für eine wesentlich erweiterte Neuauflage meiner <name key="zeittafelweltliteratur" type="title" reg="Vergleichende Zeittafel der Weltliteratur" n="extra">VERGLEICHENDEN ZEITTAFEL DER WELTLITERATUR</name> be<del rend="overtyped">t</del>gonnen.<ptr target="n3"/> Ob ich sie vollenden kann, weiss nur der liebe Himmel; man müsste dazu eigentlich in der Nähe einer grossen wissenschaftlichen Bibliothek sein. Nun, man muss eben einen Anfang wagen, wie man es so oft im Leben tut. Und als ich die erste Auflage - 1944 in der letzten Phase des Krieges - wusste ich auch noch nicht, was ich mir damit a<del rend="overtyped">i</del>ufgeladen hatte. Denn aus den beabsichtigten 100 Buchtiteln sind dann 11.000 geworden!</p>
      <p>Nun leben Sie recht recht wohl und erhalten Sie uns Ihre freundschaftliche Gesinnung.</p>
      <closer>
        <salute>In treuer Verehrung und Dankbarkeit</salute>
        <signed>stets Ihr <lb/>(handtekening Adolf Spemann)</signed>
      </closer>
    </body>
    <envelope>
      <envPart side="front">
        <address>
          <addrLine>Herrn <abbr resp="JdB" expan="Doktor">Dr.</abbr> Stijn Streuvels</addrLine>
          <addrLine>Het Lijsternest</addrLine>
          <addrLine>
                        <hi rend="underline">Ingooigem bei Kortrijk</hi> </addrLine>
          <addrLine>Belgien</addrLine>
        </address>
        <postmark>
          <placeName>GARMISCH-PARTENKIRCHEN</placeName>
          <date value="1957-09-30">30.9.57</date>
        </postmark>
      </envPart>
      <envPart side="back">
        <address>
          <addrLine>
                        <print type="stamp">
                            <abbr resp="JdB" expan="Doktor">Dr.</abbr> ADOLF SPEMANN</print>
                    </addrLine>
          <addrLine>
                        <print type="stamp">GARMISCH-PARTENKIRCHEN</print>
                    </addrLine>
          <addrLine>
                        <print type="stamp">
                            <abbr resp="JdB" expan="ALPENSTRASSE">ALPENSTR.</abbr> 11. F: 4530</print>
                    </addrLine>
        </address>
      </envPart>
    </envelope>
    <back>
      <div type="notes">
        <p/>
        <note id="n1">
          <p>Op 3 oktober 1957 werd Streuvels 86 jaar.</p>
        </note>
        <note id="n3" rend="temp">
          <p>Adolf Spemann, <name type="title" key="zeittafelweltliteratur" reg="Vergleichende Zeittafel der Weltliteratur" n="extra">Vergleichende Zeittafel der Weltliteratur, vom Mittelalter bis zur Neuzeit (1150-1939)</name>. Stuttgart, Engelhornverlag, s.d. [1951], 160 S.</p>
        </note>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI.2>