Hendrik Cayman (1894-1946) van de in 1924 opgerichte flamingantische uitgeverij en boekhandel Cultura te Brugge, gaf 500 van de 1000 exemplaren van Prutske (1930) uit. Streuvels stelde de luxe-uitgave eerst aan Lannoo voor, maar deze laatste weigerde. Hij waagde het niet onmiddellijk 50.000 fr. te investeren en verkoos Streuvels elke maand de verkochte exemplaren terug te betalen. Dit zou minder risico's inhouden. Streuvels ging niet akkoord met het tegenvoorstel en nam contact op met Hendrik Cayman. Deze in Blankenberge geboren uitgever nam Streuvels' aanbod wel aan. Ludo Simons, Het boek in Vlaanderen sinds 1800. Een cultuurgeschiedenis., p. 388

In september 1929 richtte Goossens, in samenwerking met de Nederlandse uitgeverij De Spieghel, de firma Goossens & Co te Mechelen op. De firma zou uitgeven onder de imprint 'Het Kompas'. Ludo Simons, Het boek in Vlaanderen sinds 1800. Een cultuurgeschiedenis., p. 374-375

Cf. hiervoor verder de brief van Korneel Goossens aan Stijn Streuvels van 23 augustus 1929.

verzendboekhandel: boekhandel die op schriftelijke bestelling rechtstreeks aan de klant levert, soms op afbetaling BDI-terminologie. Verklarend woordenboek van Nederlandse termen op het gebied van bibliotheek en documentaire informatie, p. 331

Goossens vroeg en kreeg de alleenvertegenwoordiging voor Vlaanderen van de firma's Van Loghum Slaterus N.V. te Arnhem en Nijgh en Van Ditmar N.V. te Rotterdam. Deze twee der grootste uitgeverijen stelden hem, naar eigen zeggen, in staat om aan het Vlaams lezend publiek boeken te leveren op elk gebied van het geestesleven. Korneel Goossens, 'Een Kleine Historiek van N.V. "Het Kompas"', in: De Boekenkast, 01.11.1933

Kerstvertelsel werd niet gedrukt door Het Kompas, maar het werk werd wel door de Mechelse uitgeverij onder eigen imprint geëxploiteerd.

Goossens had veel bewondering voor Streuvels. In zijn studentenjaren had hij reeds enkele malen het Lijsternest bezocht. Het waren vooral de kracht en de levensechtheid die Goossens zo aanspraken in Streuvels' werk. Karla De Ceulener, Korneel Goossens en uitgeverij Het Kompas, p. 10

Het staal is niet bij de brief bewaard gebleven. Waarschijnlijk gaat het hier om een staal van featherweight papier, dat men dikwijls gebruikte voor gewone uitgaven.

De uitgaven van Het Kompas waren betrekkelijk klein in aantal, maar stonden wat betreft de typografische verzorging op een hoger niveau dan de uitgaven van de doorsnee-uitgevers van die tijd. Op dit vlak stond Goossens op gelijke voet met buitenlandse uitgevers, iets wat in Vlaanderen rond 1930 een zeldzaamheid was. Karla De Ceulener, Korneel Goossens en uitgeverij Het Kompas, p. 54

Goossens was een uitgever met hart en ziel. De vormgeving van het boek stond bij hem even hoog aangeschreven als de inhoud ervan. In een prospectus aan het Vlaams lezend publiek, waarin het standpunt van Het Kompas werd verklaard, stond onder meer: In de zekerheid dat een goed boek recht heeft op een goed gewaad, wijden wij een bijzondere aandacht aan de technische uitvoering van onze uitgaven. Korneel Goossens, 'Een Kleine Historiek van de N.V. "Het Kompas"', in: De Boekenkast, 01.11.1933