13/ 31.11.1929 Korneel Goossens aan Stijn Streuvels. Mechelen Korneel Goossens Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis K 725/B 126663/8 Korneel Goossens Stijn Streuvels Mechelen 1929-11-31 brief

enkel blad geel briefpapier

 274 x 216 mm

enkelzijdig getypt

Contract tussen Stijn Streuvels en Het Kompas voor Kerstvertelsel, d.d. 26 oktober 1929.

2013-02-12 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking goossens 2012-12-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie goossens 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-07-15 Ron Van den Branden (RvdB) verschillende verbeteringen: -herstelling van correcte addrLine/print hiërarchie -problemen met tekstcodering verbeterd (sommige bestanden waren als ANSI opgeslagen i.p.v. UTF-8) 2008-07-14 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan openers; kleine verbeteringen aan transcriptie 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2007-07-23 markup Ron Van den Branden (RvdB) automatische emendatie van 'I00' tot '100' 2002-07-24 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 24-07-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 24-07-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup
MECHELEN, Adeghemstraat, 25
den 3I November I929 .
Den Heer Stijn Streuvels. Letterkundige. Ingoyghem.
Hooggeachte Heer,

Hierbij zend ik U het contract door mij onderteekend, alsmede de copij voor de inteekenkaarten, die ik zoohaast mogelijk zou willen ontvangen.

Ik bedank U tevens voor de heerlijke zending prachtboeken, die ik in de beste orde ontving en waarvan ik zooveel mogelijk zal trachten van te verkoopen.

Van de exemplaren op Japansch zullen wij er zes nemen genummerd van A tot F. Dan blijven er nog negen ex. die niet in den handel komen. Onze zes exemplaren zijn reeds verkocht, op voorwaarde dat de oplage slechts zes bedraagt!

Op het titelblad van het boek moet gedrukt worden: HET KOMPAS, MECHELEN.

Ondertusschen verblijf ik met de meeste hoogachting en vriendelijken groet, Uw dw. (handtekening Korneel Goossens)

P.S. Dit is in het contract niet voorzien, maar zouden wij op het woord niet kunnen overeenkomen om een twintig-tal exemplaren van de gewone uitgave tegen kostprijs te hebben, bestemd voor de recensie.

KG

Het betreft hier het contract en de intekenkaarten voor Kerstvertelsel.

Cf. Korneel Goossens' vraag in zijn brief aan Streuvels van 17 november 1929. Door het ontbreken van retourbrieven van de hand van Streuvels is het moeilijk om uit te maken om welke boeken het hier gaat.

In artikel I van het contract van de gewone uitgave van Kerstvertelsel staat: Tweede ondergeteekende [zijnde het uitgeversbedrijf De Spieghel te Mechelen, JD] neemt op zich den verkoop voor België van het Kerstvertelsel, waarvan Stijn Streuvels, eerste ondergeteekende de schrijver is. Het Kompas had zelf geen winkel, maar de uitgeverij probeerde haar boeken aan de man te brengen d.m.v. intekenkaarten en doorzendbrieven. Blijkbaar neemt Het Kompas hier, naast de verkoop van de gewone uitgave, ook de verkoop van de luxe-edities op zich.

Over de onduidelijkheid of er al dan niet exemplaren op Japans papier werden gedrukt, werd reeds uitvoerig geschreven in de brief van Korneel Goossens aan Stijn Streuvels van 13 november 1929.

In zijn brief aan Streuvels van 2 december 1929 informeert Korneel Goossens nog eens naar deze exemplaren op Japans papier.

Het antwoord van Streuvels op deze vraag ontbreekt.