17/ 05.07.1918 Insel Verlag aan Stijn Streuvels. Leipzig Anton Kippenberg Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 Duitsland Weimar Goethe- und Schiller-Archiv 50/82,6 0 Anton Kippenberg Stijn Streuvels Leipzig 1918-07-05 brief

enkel blad doorslagpapier

 290 x 228 mm

enkelzijdig getypt

 Duits 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2012-02-27 Ron Van den Branden (RvdB) kleine verbeteringen aan namen (vooral overbodige leestekens), ter voorbereiding van normaliseringslijsten 2001-10-12 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 12-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 12-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Ke. Leipzig, den 5. Juli 1918.
Herrn Stijn Streuvels. Ingoyghem. (Belgien)
Sehr geehrter Herr!

Wir beehren uns hiermit einen Auszug Ihres Kontos zu übersenden, der mit einem Saldo von M 436.- (Vierhundertsechsunddreisig Mark) zu Ihren Gunsten abschliesst und wir bitten Sie, uns mitzuteilen, wohin Sie den Betrag überwiesen zu haben wünschen.

Mit vorzüglicher Hochachtung Der Insel-Verlag. ppa. 2 Anlagen!

Bij deze brief wordt de doorslag bewaard van een getypte brief van vermoedelijk Anton Kippenberg aan de 'Etappen-Inspektion der 4. Armee' te Gent. We lezen: Wir überreichen Ihnen anliegend einen Brief für Herrn Stijn Streuvels (Frank Lateur) und bitten freundlichst, diesen an Herrn Streuvels weiterleiten zu wollen. Brief in GSAW, 50/82,6

België was in twee delen verdeeld: in een militaire zone, het Etappegebied met het front en het achterland en in een civiele zone, het bezette België. Tot het Etappegebied behoorden West- en Oost-Vlaanderen een een stuk van Henegouwen. Daarbinnen kon Kippenberg zich vrij bewegen, maar alle verkeer tussen beide gebieden werd streng gecontroleerd. H. Speliers, Als een oude Germaanse eik, p. 52; Bert Govaerts, 'De kleine oorlog van Anton Kippenberg', in: Dietsche Warande & Belfort, jaargang 135, nummer 6, december 1990, p. 744.