Ich habe Ihnen wieder einmal sehr herzlich zu daknnken, diesmal für die freundliche Uebersendung Ihres neuesten Buches.

Ihre Frage betreffend die Chinesischen Novellen beantworte ich wie folgt. Die zweibändige Ausgabe "Chinesischer Novellen", übertragen von Rudelsberger, deren Einband im Jubiläums-Katalog reproduziert worden ist, haben wir nicht neu aufgelegt, da sich die Uebersetzung als gänzlich unzuklänglich erwies. Der Band 387 in der Insel-Bücherei hat mit dieser ursprünglichen Ausgabe nichts zu tun. Hier handelt es sich um eine direkte Uebersetzung aus dem Chinesischen, und zwar um eine gute Uebersetzung. Ich lasse Ihnen den Band 387 gleichzeitig zugehen. Das Uebersetzungsrecht würde ich Ihnen gern um ein Geringes überlassen, sagen wir einmal für M 100.-. Zur Uebersetzung der "Gesta Romanorium", für die wir selbst eine ältere Uebertragung benutzt haben, bedarf es einer Genehmigung nicht.