21/ [12.05.1942] Albert Langen - Georg Müller Verlag aan Stijn Streuvels. München Albert Langen - Georg Müller Verlag Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 171373/1765 Albert Langen - Georg Müller Verlag Stijn Streuvels München [1942-05-12] kaart

briefkaart

 onbekend

enkelzijdig getypt
Duits 2015-07-27 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2001-10-12 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 12-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 12-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup
Herrn Frank Lateur, Jngoyghem b. Kurtryk/ Westflandern
Sehr geehrter Herr Lateur,

Von Ihrem Bändchen "Letzte Nacht" in unserer Kleinen Bücherei konnten wir trotz bestehender Schwierigkeiten das 21. bis 25. Tsd. auflegen. Dafür steht Ihnen ein Honoraranteil von RM. 150.-- abzüglich der hier einzubehaltenden und abzuführenden Einkommensteuer in Höhe von 15 v.H. zu. Nachdem wir die Stueuer aufch für unsere Gutschrift in 1941 RM. 262.-- noch abführen mussten, setzen wir Ihr Einverständnis voraus, wenn wir die Einkommensteuer daraus mit RM. 39.30 und die Einkommensteuer aus RM. 150.-- mit RM. 22.50 zusammen also RM. 61.80 der Einfachheit halber von unserer heutigen Zahlung in Abzug bringen. Wir überweisen Ihnen deshalb jetzt RM. 88.20 und wünschen und hoffen, dass Ihnen der Gegenwert unserer Überweisung recht bald ausbezahlt werden kann. B

Mit dem Wunsch für Ihr bestes Wohlergehen empfehlen wir uns Ihnen und grüssen Sie ergebenst Ihr ALBERT LANGEN / GEORG MÜLLER VERLAG. (handtekening)
Herrn Frank Lateur Jngoyghem b. Kurtryk Westflandern
MÜNCHEN 12.5.42

Cf. brief van Langen - Müller aan Stijn Streuvels van 21 januari 1941. Het betreft hier 112 RM honorarium voor das 8. Tausend von "Das Christkind" en 150 RM voor das 16.-20. Tausend von dem Kleinen Bücherei-Bändchen "Die letzte Nacht" .

Hiermee geeft Streuvels aan dat het bedrag waarover in deze brief gesproken wordt, betaald werd.