den 5 April 1923.
Waarde Heer Lateur,
Ik heb geen enkel exemplaar van "Vertelsels" boven den vastgestelden prijs verkocht en de Boekhandelaars kregen op dezen prijs (4 fr.) nog de gebruikelijke korting. — Ik leverde niets aan M. Delille.
Ik heb gemeend, dat de prijsopgave in "De Standaard" een mis was ofwel een "truc" om de het succes van de rubriek "Kent gij uw Land?" te verhoogen. Nu ik zekerheid heb, dat het boekje aan zes frank kost
verkocht wordt, zal ik "De Standaard" op zijn duimen kloppen. Al de boekhandels kennen den handelsprijs, vermits ik — met goed gevolg — aanbiedingen deed.
Aan den Heer Maes vroeg ik 't handschrift ter inzage, als ook zijn inzichten over de uitgave van zijn tooneelwerk.
Ik zal aan Veen schrijven over "Landsche Woningen", doch ik vrees, dat de prijs alles zal bederven. Zoo vaar ik — en verneem hetzelfde van anderen — met "Prutske" dat nog meer zou verkoopen, was de prijs zoo hoog niet. — Zou Veen niet bereid zijn hier te laten drukken, om de prijs (voor België)
meer in 't bereik van ieders beurs te stellen. Veen zou er niets bij verliezen, integendeel! Kunt U in dezen zin niet naar Amsterdam schrijven of verkiest u dat ik het zelf doe! 't Is ten slotte toch ook in uw voordeel.
Ik wacht op uw antwoord om aan Veen te schrijven.
Is er iets dat ik zal kunnen uitgeven (in 't vooruitzicht)?
Met alle hoogachtend
(handtekening Joris Lannoo)
Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 12 maart 1923, waarin hij meldt dat het boek aan de boekhandels verkocht werd aan 2.40 tot 3 fr.
Lannoo antwoordt hier op Streuvels' brief van 4 april 1923, waarin hij schreef: Gister kwam Vrouwe Delille van Maldeghem mij haar beklag doen dat zij de "Vertelsels" aan den prijs van 6 frs. betalen moest — ik herinner mij niet goed of het bij U was of in de Standaard?
Lannoo bedoelt hier het tijdschrift
Ons Volk Ontwaakt
, dat sinds 1919 door De Standaard werd uitgegeven. In de rubriek 'Kent gij uw Land?' verscheen daarin wekelijks een prijsvraag, waarin lezers aan de hand van een foto een plaats in Vlaanderen moesten herkennen. De winnaar kon als prijs een boek kiezen uit een opgegeven lijst. In deze lijst stond in 1923 (9 (1923), nr. 10, 11 maart 1923, p. 113) ook Vertelsels van 't jaar Nul vermeld.
In de volgende nummers van Ons Volk Ontwaakt werd de prijs niet aangepast. In plaats van vier frank bleef er zes frank staan.
In zijn schrijven aan Joris Lannoo van 4 april 1923 kondigde Streuvels het bezoek aan van een 'jongen dramaturg uit de streek', een zeker Maes, professor aan het Atheneum te Oostende, die Lannoo één van zijn werken wou komen aanbieden.
Stijn Streuvels stelde dit voor in zijn brief aan Joris Lannoo van 4 april 1923.
Prutske werd verkocht aan 3,90 fr., de gebonden exemplaren aan 4,90 fr.
Op 11 april 1923 schreef de firma Veen aan Streuvels: Als Lannoo-Maes idée heeft in exploitatie LANDSCHE WONING, dan zijn wij moreel haast verplicht, bij hem te laten drukken. Doch ziet U eens nauwkeurig Uw VERTELSELS; vindt U die mooi gedrukt?
Postscriptum: Krijg juist een schrijven van hem. Ik wacht nog even met de beantwoording.
Brief in Letterenhuis, S 935/B2
Cf. verder de brieven van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 28 april en van 1 juni 1923.
Cf. hiervoor verder de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 16 april 1923: Lannoo werd gevraagd om Het kerstekind te drukken.