23/ [Tussen 16.05.1923 en 22.05.1923] Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/86 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1923-05-16 -- 1923-05-22 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 220 mm

enkelzijdig beschreven met zwarte inkt

Contract voor Vertellingen van Tolstoï.

2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans toegevoegd (origineel) 2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 1: ls220402.xml - ls420423.xml (300 brieven) 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] - unclear ??? unclear -->; gap reason="illisible" extent="3"/ -onduidelijke datums genormaliseerd -onduidelijke poststempels geüniformeerd -enkele opmerkingen van Pim Verhulst verwerkt 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -<unclear>???</unclear> --> <gap reason="illisible" extent="3"/> -onduidelijke datums genormaliseerd -onduidelijke poststempels geüniformeerd -enkele opmerkingen van Pim Verhulst verwerkt 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) laatste wijzigingen titellijst aangebracht in brieven 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-07-23 Pim Verhulst (PV) -toevoeging voorgedrukte tekst in opener -kleine verbeteringen in transcriptie en annotaties 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2007-07-23 transcriptie Ron Van den Branden (RvdB) automatische normalisering van aanhalingstekens 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Maart 1923. Waarde Heer Lateur,

Ik heb eerst naar Veen geschreven, vooraleer U te antwoorden. Hij schijnt geneigd den alleenverkoop voor Nederland van Vert. v. Tolstoï aan te nemen. — Ik zou op 6000 ex. trekken. Wilt aU, a.u.b. uw honorarium pbepalen? Formaat als door u verlangt; papier van de Volledige Werken. Verkoopprijs: zoo mogelijk 5 fr. omdat er veel meer te zetten is dan Vertelsels & Genoveva. (De uitgave zou zonder platen verschijnen.)

Voor de prijsuitdeelingen is 't voldoende, dat een paar uitdrukkingen als: de borst geven, enz er in voorkomen eom 't boek onaannemelijk te maken.

Veen schrijft me, dat U verder bescheid gezonden werd over "Kerstekind" en "Land & Leven".

De collegas, die ik aanspreek voor 't drukken van "Land en Leven" geven geen vaste prijzen en we zullen maar vooruitkunnen als 't werk af is: dan kan berekening van loon, papier, enz. vast zijn. Dan ook kan ik ongeveer de berekening van den kostprijs der clichés maken.

In afwachting hoogachtend (handtekening Joris Lannoo)

Op basis van de inhoud kan men besluiten dat deze brief niet in maart werd geschreven. Hij past het best tussen Streuvels' brief van 28 april 1923 en de brief van Lannoo van 22 mei 1923.

Uit het contract (d.d. augustus 1924) blijkt dat de oplage van Vertellingen van Tolstoï hoogstens 5000 exemplaren mocht bedragen. Als honorarium moest aan Streuvels de som van 2500 fr. betaald worden, waarvan de eerste helft bij het leveren van de kopij en de tweede helft bij het verschijnen van het boek (uiterlijk op 15 september 1924). Het uiteindelijke formaat bedroeg 20,7 x 16 cm.

Terwijl Genoveva van Brabant en Vertelsels van 't jaar Nul respectievelijk 95 en 92 bladzijden tellen, bevat Vertellingen van Tolstoï er uiteindelijk 149. De verkoopprijs van Vertellingen van Tolstoï bedroeg 6.50 fr.

Joris Lannoo antwoordt hier op Streuvels' brief van 28 april 1923, waarin hij schreef: Ik weet of begrijp niet waarop Gij U steunt in Uwe meening aangaande de ongeschiktheid van Tolstoï's Vertellingen voor prijsuitdeelingen, — ik vind ze zelf àl te clerikaal!

Op 16.05.1924 schreef de firma Veen aan Streuvels: Om Uw plannen met Volksuitgaaf "Kerstekind" niet in den weg te staan ga ik accoord, dat deze er komt en verzoek ik U mij te willen berichten, welk bedrag voor den Hollandschen uitgever kan worden uitgetrokken. Deze uitgaaf is dan alleen en uitsluitend voor Belgïe bestemd en mag in Holland niet worden verkocht. En verder: Met belangstelling zie ik prijs voor "Land en Leven" tegemoet, maar zoudt U Lannoo niet willen uitschakelen? Als U "Vertellingen uit het jaar Nul" beziet, waarvan ik zelfs exemplaren wegens de slechte uitvoering terug krijg, dan kunnen we zulk een boek als "Land en Leven" zeker niet bij hem laten drukken. Brief in Letterenhuis, S 935/B2/Veen